Je was op zoek naar: prevented (Engels - Maleis)

prevented by
dihalang oleh

addressed/prevented
ditangani

rather, we have been prevented'
"bahkan kami hampa (dari mendapat sebarang hasil) "

no, rather, we have been prevented'
(setelah mereka perhati dengan teliti, mereka berkata: "tidak! kita tidak sesat), bahkan kita orang-orang yang dihampakan (dari hasil kebun kita, dengan sebab ingatan buruk kita sendiri)".

this action was prevented by another error.
tindakan ini telah gagal dilaksanakan oleh masalah yang lain.

system policy prevented setting default language
polisi sistem menghalang tetapan bahasa lalai

not one of you could have prevented it from him.
maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan kami itu) daripada menimpanya.

if you are prevented, then whatever offering that may be easy.
iaitu berpuasa, atau bersedekah, atau menyembelih dam.

but if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
iaitu berpuasa, atau bersedekah, atau menyembelih dam.

her idols prevented her from believing in god and she was an infidel.
dan ia dihalangi (daripada memeluk islam pada masa yang lalu): apa yang ia pernah menyembahnya (dari benda-benda) yang lain dari allah; sesungguhnya adalah ia (pada masa itu) dari puak yang kafir.

so we prevented them from hearing in the cave for a number of years.
lalu kami tidurkan mereka dengan nyenyaknya dalam gua itu, bertahun-tahun, yang banyak bilangannya.

said he, 'what prevented thee to bow thyself, when i commanded thee?'
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

he said, “what prevented you from bowing down when i have commanded you?”
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

and in their wealth was a share for whosoever asked and for whosoever was prevented.
dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta).

[allah] said, "what prevented you from prostrating when i commanded you?"
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

(allah) said: "what prevented thee from prostrating when i commanded thee?"
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

allah said: 'what prevented you from prostrating, when i commanded you to do so?'
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when i bade thee?
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

(musa) said: o haroun! what prevented you, when you saw them going astray,
(sekembalinya), nabi musa berkata: "wahai harun, apakah maniknya yang menghalangmu ketika engkau melihat mereka sesat,

[moses] said, "o aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
(sekembalinya), nabi musa berkata: "wahai harun, apakah maniknya yang menghalangmu ketika engkau melihat mereka sesat,