Je was op zoek naar: prone (Engels - Maleis)

prone
terdedah

to lie prone
meniarap

prone to internal frau
mudah belaku penipuan

man is indeed extremely prone to denying the truth.
sesungguhnya manusia sangatlah tidak bersyukur.

adaption of flood proofing design for infrastructure in flood prone areas
penyesuaian reka bentuk bantaran banjir untuk infrastruktur di kawasan rawan banjir

adaption of quake resistant design for key infrastructure in identified tsunami prone areas
penyesuaian reka bentuk tahan gempa untuk infrastruktur utama dalam kawasan yang dikenalpasti rawan tsunami

whereupon an earthquake laid hold of them: so that they lay prone in their dwelling.
maka mereka dibinasakan oleh gempa, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.

but those who do not believe in the hereafter are ever prone to deviate from the right way.
dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sudah tentu tidak mengikuti jalan yang lurus itu.

adaption of quake resistant design for key infrastructure in identified fault / earthquake prone areas
penyesuaian reka bentuk tahan gempa untuk infrastruktur utama dalam kawasan-kawasan yang dikenalpasti rawan kerosakan / gempa

but i do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my lord have mercy.
"dan tiadalah aku berani membersihkan diriku; sesungguhnya nafsu manusia itu sangat menyuruh melakukan kejahatan, kecuali orang-orang yang telah diberi rahmat oleh tuhanku (maka terselamatlah ia dari hasutan nafsu itu).

is he who walks prone on his face better guided, or he who walks upright on a straight path?
maka adakah orang yang berjalan (melalui jalan yang tidak betul, yang menyebabkan dia selalu jatuh) tersungkur di atas mukanya: boleh mendapat hidayah - atau orang yang berjalan tegak betul, melalui jalan yang lurus rata?

what! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path?
maka adakah orang yang berjalan (melalui jalan yang tidak betul, yang menyebabkan dia selalu jatuh) tersungkur di atas mukanya: boleh mendapat hidayah - atau orang yang berjalan tegak betul, melalui jalan yang lurus rata?

the souls are prone to greed; but if you are virtuous and godwary, allah is indeed well aware of what you do.
dan jika kamu berlaku baik (dalam pergaulan), dan mencegah diri (daripada melakukan kezaliman), maka sesungguhnya allah maha mendalam pengetahuannya akan apa yang kamu lakukan.

and the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone
dan orang-orang yang zalim itu, dibinasakan oleh satu letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.

all these are to serve as eye openers and as a lesson to every being who is prone to turn (to the truth).
(kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).

cracks or breaks in the sink.* if your sink is made of a material that is prone to cracking or breaking, such as porcelain, it can develop leaks over time.
retak atau pecah di sink.* jika sinki anda diperbuat daripada bahan yang terdedah kepada retak atau pecah, seperti porselin, ia boleh menyebabkan kebocoran dari semasa ke semasa.

had they gone forth with you, they would have only added to your trouble, and would have run about in your midst seeking to stir up sedition among you, whereas there are among you some who are prone to lend ears to them.
kalaulah mereka keluar bersama kamu, tidaklah mereka menambahkan kamu melainkan kerosakan, dan tentulah mereka segera menjalankan hasutan di antara kamu, (dengan tujuan) hendak menimbulkan fitnah (kekacauan) dalam kalangan kamu; sedang di antara kamu ada orang yang suka mendengar hasutan mereka.

evaluation of the statement older adult are more prone to abuse than children, varied between two group . firts year student indicated that this is a true statement while second year student unsure of validity of the statement. this is a false statement because children are more prone than older adults
penilaian pernyataan bahawa orang dewasa yang lebih tua lebih cenderung kepada penderaan daripada kanak-kanak, berbeza-beza antara dua kumpulan . firts pelajar tahun pertama menunjukkan bahawa ini adalah kenyataan yang benar manakala pelajar tahun kedua tidak pasti kesahihan kenyataan. ini adalah kenyataan palsu kerana kanak-kanak lebih cenderung daripada orang dewasa yang lebih tua

those who will be gathered to hell (prone) on their faces,- they will be in an evil plight, and, as to path, most astray.
orang-orang yang akan diseret beramai-ramai ke neraka jahannam (dengan tertiarap) atas mukanya, merekalah orang-orang yang amat buruk keadaannya dan amat sesat jalannya.

kaiser permanente had just completed a $2 billion it investment bonanza that was supposed to centralize the company's far flung mishmash of networks and data. the investment was on a patient record system. so, by installing an electronic patient records system, for example, paperwork can be minimized and processing of bills sped up, while care at hospitals can be made less error prone, and physicians, with instant access to patient histories on their terminals, will be able to treat more people
kaiser permanente baru saja menyelesaikan bononza pelaburan it bernilai $ 2 bilion yang sepatutnya memusatkan rangkaian dan data syarikat yang jauh tersasar. pelaburan itu dibuat berdasarkan sistem rekod pesakit. jadi, dengan memasang sistem rekod pesakit elektronik, sebagai contoh, kertas kerja boleh diminimumkan dan pemprosesan bil dipercepatkan, sementara penjagaan di hospital boleh dibuat kurang mudah ralat, dan doktor, dengan akses segera kepada sejarah pesakit pada terminal mereka, akan dapat merawat lebih ramai orang