Je was op zoek naar: prostrate (Engels - Maleis)

prostrate
tertiarap

fell prostrate
jatuh meniarap

the magicians fell down prostrate,
maka (kemenangan nabi musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu segera merebahkan diri: sujud,

and the sorcerers fell down prostrate.
dan (kemenangan nabi musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu dengan sendirinya merebahkan diri mereka sujud,

and the stars and trees prostrate.
dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturannya.

then the magicians flung themselves prostrate.
maka (kemenangan nabi musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu segera merebahkan diri: sujud,

and the magicians were thrown down prostrate;
maka (kemenangan nabi musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu segera merebahkan diri: sujud,

and the magicians were obliged to fall prostrate.
dan (kemenangan nabi musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu dengan sendirinya merebahkan diri mereka sujud,

rather, prostrate to allah and worship him.
oleh yang demikian, hendaklah kamu sujud kepada allah (yang telah menurunkan al-quran itu), dan beribadatlah kamu kepadanya (dengan sepenuh-penuh tauhid).

and the stars and the trees prostrate themselves.
dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturannya.

prostrate yourselves before allah, and serve him.
oleh yang demikian, hendaklah kamu sujud kepada allah (yang telah menurunkan al-quran itu), dan beribadatlah kamu kepadanya (dengan sepenuh-penuh tauhid).

and the herb and the tree prostrate [to allah].
dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturannya.

save iblis. he refused to be among the prostrate.
melainkan iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.

and the plants and the trees prostrate (for him).
dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturannya.

and observes your movements among those who prostrate themselves.
dan (melihat) gerak-gerimu di antara orang-orang yang sujud.

and the herbs and the trees do prostrate (to him).
dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturannya.

and watches your movements among those who prostrate in prayer.
dan (melihat) gerak-gerimu di antara orang-orang yang sujud.

and the herbs (or stars) and the trees both prostrate.
dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturannya.

and who spend the night before their lord, prostrate and standing,
dan mereka (yang diredhai allah itu ialah) yang tekun mengerjakan ibadat kepada tuhan mereka pada malam hari dengan sujud dan berdiri,

mary, be obedient to your lord, prostrate and bow with those who bow'
"wahai maryam! taatlah kepada tuhanmu, dan sujudlah serta rukuklah (mengerjakan sembahyang) bersama-sama orang-orang yang rukuk ".