Je was op zoek naar: recoding (Engels - Maleis)

recoding %s...
merakam %s...

internal recoding bug
pepijat rakaman dalaman

misuse of recoding library
penyalahgunaan pusatak rakaman

identity recoding, not worth a table
mengenalpasti pengekodan-semula, jadual tiada nilai

recoding is too complex for a mere table
rakaman terlalu kompleks untuk jadual semata-mata.

line in field `%s' seems not to be utf-8 encoded, recoding
baris dalam medan `%s' tidak boleh jadi terenkod utf-8, merakam

fine tuning: -s, --strict use strict mappings, even loose characters -d, --diacritics convert only diacritics or alike for html/latex -s, --source[=ln] limit recoding to strings and comments as for ln -c, --colons use colons instead of double quotes for diaeresis -g, --graphics approximate ibmpc rulers by ascii graphics -x, --ignore=charset ignore charset while choosing a recoding path
penalaan halus: -s, --strict guna pemetaan ketat, walaupun aksara longgar -d, --diacritics hanya tukar diakritik atau seakan untuk html/latex -s, --source[=ln] had rakaman ke rentetan dan beri ulas untuk ln -c, --colons guna titik bertindih selain dari petikan berganda untuk diaeresis -g, --graphics anggar pembaris ibmpc oleh grafik ascii -x, --ignore=charset abai charset semasa memilih laluan rakaman