Je was op zoek naar: record of (Engels - Maleis)

record of family
constellation name (optional)

a record of misdeeds written.
ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata, (yang menghimpunkan amalan orang-orang yang berdosa).

a record of good deeds written.
ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata,

wait_for: no record of process %ld
wait_for: tiada rekod proses %ld

record of what has been done to the image.
rekod yang telah dibuat kepada imej.

the record of the wicked is in the sijjin --
sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berdosa itu (didaftarkan) dalam "sijjiin".

nay, but the record of the vile is in sijjin -
tidak sepatutnya (mereka melakukan perbuatan yang salah itu dan melalaikan hari akhirat)! sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berdosa itu (didaftarkan) dalam "sijjiin".

indeed, the record of the pious is in illeeyun.
ingatlah wahai manusia! sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" illiyiin".

keep record of used files in the recent documents list
kekalkan rekod fail yang digunakan didalam senarai dokumen baru-baru ini

indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.
sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" illiyiin".

nay, but the record of the righteous is in 'illiyin -
ingatlah wahai manusia! sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" illiyiin".

no indeed; the record of the righteous is in elliyyeen.
ingatlah wahai manusia! sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" illiyiin".

figure 1.1 first record of combining wheels to furniture
rajah 1.1 rekod pertama menggabungkan roda ke perabot

and whoever is given his record of deeds behind his back –
dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri), dari sebelah belakangnya,

most surely the record of the righteous shall be in the iliyin.
sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" illiyiin".

so whoever is given his record of deeds in his right hand –
kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya, -

and how would you know what the record of the prison-house is?
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia "sijjiin" itu,

indeed the record of the virtuous is in the highest place, the illiyin.
ingatlah wahai manusia! sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" illiyiin".

but, the record of the righteous is [preserved] in the 'illiyyin --
ingatlah wahai manusia! sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" illiyiin".

keep a permanent record of all opened and saved files in the recent documents list.
kekalkan rekod untuk semua fail dibuka dan disimpan dalam senarai dokumen baru-baru ini.