Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
requital corresponding.
sebagai balasan yang sesuai (dengan amal mereka yang buruk).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fitting requital,
sebagai balasan yang sesuai (dengan amal mereka yang buruk).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sovereign of the day of requital.
yang menguasai pemerintahan hari pembalasan (hari akhirat).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aye, ye belie the the requital.
bahkan kamu sendiri tidak percayakan adanya hari pembalasan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such is the requital for the wrongdoers.
dan yang demikian itulah balasan makhluk-makhluk yang zalim.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who belie the day of requital.
iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beholdest thou him who belieth the requital?
tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that is the requital for the unjust."
maka dengan itu menjadilah engkau dari ahli neraka, dan itulah dia balasan orang-orang yang zalim".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
requital from thy lord - a gift in payment -
sebagai balasan dari tuhanmu, iaitu satu limpah kurnia yang dikira cukup (menurut yang dijanjikannya),
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and those who testify to the day of requital.
dan mereka yang percayakan hari pembalasan (dengan mengerjakan amal-amal yang soleh sebagai buktinya);
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is the requital of goodness anything but goodness?
bukankah tidak ada balasan bagi amal yang baik - melainkan balasan yang baik juga?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such will be their entertainment on the day of requital!
inilah (jenis-jenis azab) yang disediakan untuk menyambut mereka pada hari pembalasan itu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
roasted they shall be therein on the day of requital.
mereka menderita bakaran neraka itu pada hari pembalasan,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what shall make thee know whatsoever the day of requital is?
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if they do, then slay them: such is the requital for unbelievers.
demikianlah balasan bagi orang-orang yang kafir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and verily my curse shall be on thee till the day of requital,
" dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
again, what shall make thee know whatsoever the day of requital is?
sekali lagi, apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus do we place some sinners over others as requital for their deeds.
dan demikianlah kami jadikan sebahagian dari orang-orang yang zalim itu kawan rapat dengan sebahagian yang lain, disebabkan apa yang mereka telah usahakan (dari perbuatan-perbuatan kufur dan maksiat itu).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they shall say: o woe to us! this is the day of requital.
dan (pada saat itu) mereka berkata:" wahai celakanya kami, ini ialah hari balasan!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and he who, long, shall forgive me my faults, on the day of requital.
"dan (dia lah) yang aku harap-harapkan supaya mengampunkan dosaku pada hari kiamat;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak