Je was op zoek naar: shall not be responsible or liable (Engels - Maleis)

we shall be responsible for its explanation.
kemudian, sesungguhnya kepada kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).

and we shall not be doomed.
"dan kami pula tidak akan diseksa".

and we shall not be chastised.'
"dan kami pula tidak akan diseksa".

the harmdoers shall not be triumphant.
sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak akan berjaya.

we shall be responsible for its collection and its recitation.
sesungguhnya kamilah yang berkuasa mengumpulkan al-quran itu (dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada lidahmu);

and they shall not be absent from it.
dan mereka (sentiasa berada dalam azab seksanya), tidak ghaib daripadanya.

you have to be responsible
awak perlu bertanggungjawab

surely the guilty shall not be successful.
sesungguhnya orang-orang yang berdosa itu tidak akan berjaya.

wrong not, and ye shall not be wronged.
(dengan yang demikian) kamu tidak berlaku zalim kepada sesiapa, dan kamu juga tidak dizalimi oleh sesiapa.

they shall not reach you!
kaum engkau yang jahat itu tidak sekali-kali akan dapat melakukan kepadamu (sebarang bencana).

shall not be able to tempt anyone away from allah
tidak akan dapat merosakkan perhubungan seseorang dengan tuhannya,

and the culprits shall not be questioned of their sins.
dan (ingatlah) orang-orang yang berdosa (apabila mereka diseksa) tidak lagi ditanya tentang dosa-dosa mereka, (kerana allah sedia mengetahuinya).

whatever good they do, for them it shall not be denied.
dan apa sahaja kebajikan yang mereka kerjakan, maka mereka tidak sekali-kali akan diingkari (atau disekat dari mendapat pahalanya).

that will be a day when they shall not be able to speak.
inilah hari mereka tidak dapat berkata-kata, (kerana masing-masing terpinga-pinga ketakutan),

and the guilty shall not be asked about their faults.
dan (ingatlah) orang-orang yang berdosa (apabila mereka diseksa) tidak lagi ditanya tentang dosa-dosa mereka, (kerana allah sedia mengetahuinya).

and i shall not be a worshipper of that which ye have worshipped,
"dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.

you will be responsible for any losses incurred.
anda akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian yang ditanggung.

allah purifieth whomsoever he will, and they shall not be wronged a whit.
(padahal perkara itu bukan hak manusia) bahkan allah jualah yang berhak membersihkan (memuji) sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan syariatnya); dan mereka pula tidak akan dianiaya (atau dikurangkan balasan mereka) sedikitpun.

"except our first death, and that we shall not be punished?"
"selain dari kematian kita yang dahulu, dan kita juga tidak akan terkena seksa?"

someone needs to be responsible for what appears online
seseorang perlu bertanggungjawab terhadap apa yang muncul dalam talian