Je was op zoek naar: she did not realise (Engels - Maleis)

did not hear
tak dengar

did he not realise that allah is watching?
tidakkah ia mengetahui bahawa sesungguhnya allah melihat (segala amal perbuatannya dan membalasnya)?

did not notice
bukan tidak mahu tetapi percakapan inggeris saya kurang lancar

auto, did not fire
auto, jangan tembak

she she did it
maksud saya melakukannya

apa maksud did not
maglagay

did not receive the oder
maksud diterima

but they did not foresee.
padahal mereka tidak menyedari (kesudahannya).

i did not notice earlier
awak buaya

the printer did not respond.
pencetak tidak membalas.

i did not eat potatoes today
semoga anda mempunyai hari yang baik

"%s" did not behave properly
"%s" tidak berfungsi dengan sempurna

did you not realise that allah knows all that is in the heavens and in the earth?
bukankah engkau telah mengetahui bahawasanya allah mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi?

they did not realise the importance of allah as was his right; indeed allah is almighty, dominant.
mereka (yang kafir musyrik) itu tidak menghormati allah menurut penghormatan yang selayaknya (sebagaimana yang ditetapkannya); sesungguhnya allah adalah maha kuat, lagi maha kuasa.

sakinah did not attend school today because she was not healthy
sakinah tidak hadir ke sekolah hari ini kerana tidak sihat

aqisya did not attend school today because she came back to the village
aqisya tidak hadir ke sekolah kerana pulang ke kampung

some of the people of the book wish to lead you astray but they only lead themselves astray, though they do not realise it.
segolongan dari ahli kitab suka dan berangan-angan kiranya mereka dapat menyesatkan kamu; padahal mereka tidak akan menyesatkan melainkan dirinya sendiri, dan mereka pula tidak menyedari (akibat yang buruk itu).

some among the people of the book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.
segolongan dari ahli kitab suka dan berangan-angan kiranya mereka dapat menyesatkan kamu; padahal mereka tidak akan menyesatkan melainkan dirinya sendiri, dan mereka pula tidak menyedari (akibat yang buruk itu).

do they not realise that god who created the heavens and the earth, and did not tire creating them, is able to bring the dead to life?
masihkah mereka ingkar dan tidak mahu memikir serta mengetahui bahawa sesungguhnya allah yang telah menciptakan langit dan bumi dengan tidak mengalami kesukaran dalam menciptakannya - berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati?

before we got divorced she forced me to stop working because she did not believe me he wanted me to follow him where he was going, but i do not want to because i love my job
sebelum kami bercerai dia paksa saya berhenti kerja sebab dia tak percaya saya dia mahu saya ikut dia kemana dia pergi tapi saya tak nak sebab saya sayang kerja saya