Je was op zoek naar: something kept hidden (Engels - Maleis)

in a book kept hidden
yang tersimpan dalam kitab yang cukup terpelihara,

no person knows what is kept hidden for them of joy as a reward for what they used to do.
maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

no one knows what delights of the eyes are kept hidden for them as a reward for their deeds.
maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

our messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the book, and overlooking much.
sesungguhnya telah datang kepada kamu rasul kami (muhammad, s.a.w) dengan menerangkan kepada kamu banyak dari (keterangan-keterangan dan hukum-hukum) yang telah kamu sembunyikan dari kitab suci, dan ia memaafkan kamu (dengan tidak mendedahkan) banyak perkara (yang kamu sembunyikan).

no soul knoweth that which is kept hidden for them of perfect comfort as a recompense for that which they have been working.
maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

no one knows what delights have been kept hidden for them [in the hereafter] as a reward for what they used to do.
maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

so no soul knows the comfort of the eyes that is kept hidden for them*; the reward of their deeds. (paradise)
maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

now no person knows what delights of the eye are kept hidden (in reserve) for them - as a reward for their (good) deeds.
maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

then said a certain man, a believer 'of pharaoh's folk that kept hidden his belief, 'what, will you slay a man because he says, "my lord is god," yet he has brought you the clear signs from your lord?
dan (pada saat itu) berkatalah pula seorang lelaki yang beriman dari orang-orang firaun yang menyembunyikan imannya: "patutkah kamu membunuh seorang lelaki kerana ia menegaskan: `tuhanku ialah allah? ' - sedang ia telah datang kepada kamu membawa keterangan-keterangan dari tuhan kamu?