Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
god will reform your deeds and forgive your sins.
supaya ia memberi taufiq dengan menjayakan amal-amal kamu, dan mengampunkan dosa-dosa kamu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ignore and forgive our sins. have mercy on us.
dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he will mend your deeds for you and forgive your sins.
supaya ia memberi taufiq dengan menjayakan amal-amal kamu, dan mengampunkan dosa-dosa kamu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and forgive my father, for he was among the astray.
"dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana sesungguhnya ia adalah dari orang-orang yang sesat;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.
dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and forgive my father for he is among those who strayed,
"dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana sesungguhnya ia adalah dari orang-orang yang sesat;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and pardon us; and forgive us; and have mercy upon us.
dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and forgive my father. indeed, he has been of those astray.
"dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana sesungguhnya ia adalah dari orang-orang yang sesat;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
our lord! do not make us a test for the faithless, and forgive us.
"wahai tuhan kami!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins.
supaya ia memberi taufiq dengan menjayakan amal-amal kamu, dan mengampunkan dosa-dosa kamu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and forgive my father, for surely he is of those who have gone astray;
"dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana sesungguhnya ia adalah dari orang-orang yang sesat;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but if you pardon, and overlook, and forgive—god is forgiver and merciful.
dan kalau kamu memaafkan dan tidak marahkan (mereka) serta mengampunkan kesalahan mereka (maka allah akan berbuat demikian kepada kamu), kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if ye pardon and pass over and forgive, then verily allah is forgiving, merciful.
dan kalau kamu memaafkan dan tidak marahkan (mereka) serta mengampunkan kesalahan mereka (maka allah akan berbuat demikian kepada kamu), kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i hope the boss can dispute this and forgive my mistake and so that i don't repeat it
dan saya harap boss boleh mempertikaikan perkara ini dan maafkan kesalahan saya.. saya berjanji supaya tidak mengulanginya lagi dan lebih patuh padan waktu bekerja
Laatste Update: 2023-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am a sane and mature pakistan citizen when making this confession
saya memasuki ke negara thailand tanpa mealui imigresen
Laatste Update: 2023-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
believers, if you fear allah, he will give you a criteria and cleanse you of your sins and forgive you.
wahai orang-orang yang beriman! jika kamu bertaqwa kepada allah, nescaya ia mengadakan bagi kamu (petunjuk) yang membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan menghapuskan kesalahan-kesalahan kamu, serta mengampunkan (dosa-dosa) kamu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and forgive me, and my parents, and all the muslims on the day when the account will be established.”
berilah ampun bagiku dan bagi kedua ibu bapaku serta bagi orang-orang yang beriman, pada masa berlakunya hitungan amal dan pembalasan"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
that he may straighten your affairs for you and forgive your sins; and he who obeys god and his prophet will be successful.
supaya ia memberi taufiq dengan menjayakan amal-amal kamu, dan mengampunkan dosa-dosa kamu. dan (ingatlah) sesiapa yang taat kepada allah dan rasulnya, maka sesungguhnya ia telah berjaya mencapai sebesar-besar kejayaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you loan allah a goodly loan, he will multiply it for you and forgive you. and allah is most appreciative and forbearing.
dan kalau kamu memberi pinjaman kepada allah, sebagai pinjaman yang baik (ikhlas), nescaya allah akan melipat gandakan balasannya kepada kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu; dan allah amat memberi penghargaan dan balasan kepada golongan yang berbuat baik, lagi maha penyabar (untuk memberi peluang kepada golongan yang bersalah supaya bertaubat).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: