Je was op zoek naar: take your breath away (Engels - Maleis)

hold your breath
menganggu

when you smile take my breath away
menarik nafas lega

take your time
maksudkan mengambil masa anda

takes one's breath away.
mengambil nafas seseorang.

maksud take your time
maksudkan mengambil masa anda

can i take your time?
boleh saya curi masa awak ?

no one can take your place
tiada sesiapa kecuali saya

no one can take your place.
tiada siapa yang boleh ganti tempat awak dalam hati saya

don't take your hands off
lepas tangan

take your local copy of the incidence
@ info: whatsthis

follow your heart but take your brain
ikuti hati anda tetapi ambil

your child is sick. please take your child
anak anda sakit. sila ambil anak anda

ladies and gentlemen, please take your seats.
untuk beri ucapan dan merasmikan program 30 our

'take your enjoyment; certainly you will soon know.'
maka (dikatakan kepada mereka): "bersenang-senanglah kamu (bagi sementara), kemudian kamu akan mengetahui (balasan kederhakaan kamu)".

'eat and take your joy a little; you are sinners!'
makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.

children of adam, take your adornment at every place of prayer.
wahai anak-anak adam!

believers, take your precautions. march in detachments or march all together.
wahai orang-orang yang beriman, bersedialah dan berjaga-jagalah (sebelum kamu menghadapi musuh), kemudian (bila dikehendaki) maralah (ke medan perang) sepuak demi sepuak, atau (jika perlu) maralah serentak beramai-ramai.

"read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
(lalu kami perintahkan kepadanya): "bacalah kitab (suratan amalmu), cukuplah engkau sendiri pada hari ini menjadi penghitung terhadap dirimu (tentang segala yang telah engkau lakukan)".

and in thamood it was said to them: 'take your enjoyment for awhile'
dan juga pada (kisah) kaum thamud (terdapat perkara-perkara yang menjadi pelajaran) - ketika dikatakan kepada mereka: "bersenang-senanglah kamu hingga ke suatu waktu (yang termaklum)!"