Je was op zoek naar: tarry (Engels - Maleis)

therein to tarry for ages,
mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya.

they will tarry therein for ages.
mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya.

he shall say: surely you shall tarry.
maalik menjawab: "sesungguhnya kamu tetap kekal di dalam azab!"

he said: "how long didst thou tarry (thus)?"
ia menjawab: "aku telah tinggal (di sini) sehari atau setengah hari".

wouldst that thou hadst let us tarry a term nearby!
lalu mereka (merayu kepada allah dengan) berkata: "wahai tuhan kami, mengapa engkau wajibkan kami berperang (pada saat ini)?

he will say: how many years did you tarry in the earth?
allah bertanya lagi (kepada mereka yang kafir itu): "berapa tahun lamanya kamu tinggal di bumi?"

they shall consult together secretly: you did tarry but ten (centuries).
mereka berbisik-bisik sesama sendiri: "kamu telah tinggal hanya sepuluh sahaja".

he will say: you did tarry but a little-- had you but known (it):
allah berfirman: "kamu tidak tinggal (di dunia) melainkan sedikit masa sahaja, kalau kamu dahulu mengetahui hal ini (tentulah kamu bersiap sedia).

when he saw a fire, and said to his family, 'tarry you here; i observe a fire.
ketika ia melihat api, lalu berkatalah ia kepada isterinya: "berhentilah!

and on the day when the hour riseth the guilty will vow that they did tarry but an hour - thus were they ever deceived.
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan bersumpah mengatakan bahawa mereka tidak tinggal (di dalam kubur) melainkan sekadar satu saat sahaja; demikianlah mereka sentiasa dipalingkan (oleh fahaman sesatnya dari memperkatakan yang benar).

all together, excepting his wife -- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.'
"kecuali isterinya; kami telah tentukan (menurut keputusan tuhan) sesungguhnya ia dari orang-orang yang tinggal (menerima kebinasaan)".

and surely they purposed to unsettle you from the land that they might expel you from it, and in that case they will not tarry behind you but a little.
dan sesungguhnya mereka hampir-hampir berjaya mengganggumu daripada tinggal aman di bumi (makkah) dengan tujuan mereka dapat mengusirmu dari negeri itu; dan jika berlaku demikian, maka mereka tidak akan tinggal di situ sesudahmu melainkan sedikit masa sahaja.

"on the day when he will call you, and you will answer with his praises and imagine you did not tarry but a while."
(ingatlah akan) hari ia menyeru kamu lalu kamu menyahut sambil memuji kekuasaannya, dan kamu menyangka, bahawa kamu tinggal (dalam kubur) hanya sebentar.

for every community there is an appointed term; and when its term arrives, they cannot tarry behind a moment, nor can they get ahead.
dan bagi tiap-tiap umat ada tempoh (yang telah ditetapkan); maka apabila datang tempohnya, tidak dapat mereka dikemudiankan walau sesaatpun, dan tidak dapat pula mereka didahulukan.

and at the time when the hour shall come, the guilty shall swear (that) they did not tarry but an hour; thus are they ever turned away.
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan bersumpah mengatakan bahawa mereka tidak tinggal (di dalam kubur) melainkan sekadar satu saat sahaja; demikianlah mereka sentiasa dipalingkan (oleh fahaman sesatnya dari memperkatakan yang benar).

and thou didst tarry years among the folk of midian. then camest thou (hither) by (my) providence, o moses,
maka dengan jalan itu kami mengembalikanmu kepada ibumu supaya tenang hatinya dan supaya ia tidak berdukacita kerana bercerai denganmu; dan semasa engkau membunuh seorang lelaki, lalu kami selamatkan engkau dari kesusahan pembunuhan itu; dan kami telah melepaskan engkau berkali-kali dari berbagai-bagai cubaan; kemudian engkau tinggal dengan selamat beberapa tahun dalam kalangan penduduk negeri madyan; setelah itu engkau sekarang datang dari sana pada masa yang telah ditentukan, wahai musa!

"behold! thy sister goeth forth and saith, 'shall i show you one who will nurse and rear the (child)?' so we brought thee back to thy mother, that her eye might be cooled and she should not grieve. then thou didst slay a man, but we saved thee from trouble, and we tried thee in various ways. then didst thou tarry a number of years with the people of midian. then didst thou come hither as ordained, o moses!
"ketika saudara perempuanmu pergi mencarimu lalu berkata kepada orang-orang yang memungutmu:" mahukah, aku tunjukkan kamu kepada orang yang boleh memeliharanya?" maka dengan jalan itu kami mengembalikanmu kepada ibumu supaya tenang hatinya dan supaya ia tidak berdukacita kerana bercerai denganmu; dan semasa engkau membunuh seorang lelaki, lalu kami selamatkan engkau dari kesusahan pembunuhan itu; dan kami telah melepaskan engkau berkali-kali dari berbagai-bagai cubaan; kemudian engkau tinggal dengan selamat beberapa tahun dalam kalangan penduduk negeri madyan; setelah itu engkau sekarang datang dari sana pada masa yang telah ditentukan, wahai musa!