Je was op zoek naar: the pen is mightier than the swird (Engels - Maleis)

the pen is mighter than the word
kebenaran adalah staranger daripada fiksyen

the pen is on the desk
pen itu di atas desk

tip of the pen is sharper then the tip of the sword
mata pena lebih tajam dari;ada mata pedang

as for a'ad, they were arrogant in the land without right, and they said: who is mightier than us in power?
adapun kaum aad, maka mereka berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar, serta berkata: "siapakah yang lebih kuat dari kami?" dan (mengapa mereka bersikap demikian?)

as for 'ad, they were arrogant in the land without right, and they said: "who is mightier than us in strength?"
adapun kaum aad, maka mereka berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar, serta berkata: "siapakah yang lebih kuat dari kami?" dan (mengapa mereka bersikap demikian?)

as for the tribe of 'ad, they behaved arrogantly in the land without any justification and said, "who is mightier than we in power?"
adapun kaum aad, maka mereka berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar, serta berkata: "siapakah yang lebih kuat dari kami?" dan (mengapa mereka bersikap demikian?)

as for the tribe of 'aad - they grew stiff-necked on the earth without justification, and said: who is mightier than we in strength?
adapun kaum aad, maka mereka berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar, serta berkata: "siapakah yang lebih kuat dari kami?" dan (mengapa mereka bersikap demikian?)