Je was op zoek naar: to void (Engels - Maleis)

and those who strive against our signs to void them -- they shall be the inhabitants of hell.
dan (sebaliknya) orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan kami, mereka itulah ahli neraka.

and those who strive against our signs to void them -- those shall be arraigned into the chastisement.
dan orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan kami sambil menyangka dapat melepaskan diri (dari hukuman kami), mereka itu akan berada di dalam azab seksa.

but those who strive to void our verses, thinking they have escaped, shall be the people of hell'
dan (sebaliknya) orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan kami, mereka itulah ahli neraka.

'and those who strive against our signs to void them -- theirs shall be a chastisement of painful wrath.'
dan (sebaliknya) orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan kami sambil menyangka dapat melepaskan diri (dari hukuman kami), - mereka itu akan beroleh azab dari jenis azab seksa yang tidak terperi sakitnya.