Je was op zoek naar: ventured (Engels - Maleis)

ventured
berusaha

since i have ventured into two different fields of study
menceburi

ventured into the car sales business since 1996 immediately after retirement. he is the managing director of a company with two other companies namely bayangan dinamik sdn bhd and takzim dinamik sdn bhd.
dato yasmin binti abdullah berkhidmat sebagai susk menteri persekutuan selama lebih 31 tahun. sering mengikuti rombongan perdagangan dan pelaburan keluar negara. menjadi ajk dalam beberapa pertubuhan dan persatuan ngo. dikurniakan beberapa pingat kebesaran persekutuan dan negeri.

due to its exceptional expertise in producing robotics systematic inventions, pentamaster corp has ventured heavily into other sectors to join in providing benefits to two different sectors, for example the medical sector.
kerana kepakaran yang luar biasa dalam menghasilkan ciptaan yang bersistemkan robotik, pentamaster corp telah banyak menceburi sektor lain untuk bergabung dalam memberikan manfaat kepada kedua dua sektor yang berbeza, contohnya sektor perubatan.

were it not for god’s favor upon you, and his mercy, in this world and the hereafter, you would have suffered a great punishment for what you have ventured into.
dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia allah dan rahmatnya kepada kamu di dunia dan di akhirat, tentulah kamu dikenakan azab seksa yang besar disebabkan kamu turut campur dalam berita palsu itu; -

ahmad tarmizee bin ab. hamid, group managing director and founder of m24 berhad, is an engineer by training but ventured into the financial industry in 2003 and subsequently into financial entrepreneurship via financial technology.
ahmad tarmizee bin ab. hamid, pengarah urusan kumpulan dan pengasas m24 berhad, adalah seorang jurutera dengan latihan tetapi menceburi industri kewangan pada tahun 2003 dan kemudiannya keusahawanan kewangan melalui teknologi kewangan. ahmad tarmizee memperoleh ijazah sarjana dalam bidang kejuruteraan elektrik dari universiti marquette di wisconsin, amerika syarikat, pada tahun 1999. beliau memulakan kerjayanya di texas instruments malaysia sebagai jurutera pengujian produk teknikal. beliau dinaikkan pangkat ke testing enginee.

this is a great woman to be emulated, she is a working woman, not only carries the title of a wife and mother but she also carries the title as dr. philosophy. apart from that, he also ventured into business to expand his life.
ini adalah wanita hebat yang patut dicontohi, beliau adalah wanita yang bekerjaya, bukan sahaja membawa title seorang isteri dan ibu malah beliau juga membawa title sebagai dr. falsafah. selain itu, beliau juga menceburi bidang perniagaan bagi mengembangkan hidup beliau.

this section is an introduction to the business plan that discusses the business background, the profile of the entrepreneur himself and also the market environment to be ventured into. this section is also the basic information in the business plan that can convince the evaluator (financial institution/tender issuer/other traders /government agencies) in respect of business that has been and will be carried on.
bahagian ini adalah pendahuluan dalam rancangan perniagaan yang membincangkan latar belakang perniagaan, profil usahawan itu sendiri dan juga persekitaran pasaran yang akan diceburi pada bahagian pendahuluan ini juga adalah maklumat asas dalam rancangan perniagaan yang dapat meyakinkan kepada pihak penilai (institusi kewangan/pengeluar tender/peniaga lain /agensi kerajaan) berkenaan perniagaan yang telah dan akan dijalankan.