Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
meet the wants and needs of consumers
penuhi kehendak semasa dan keperluan penguna
Laatste Update: 2021-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meeting the needs and needs of the user
memenuhi kehendak
Laatste Update: 2019-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah is free of all wants, and he is most-forbearing.
dan (ingatlah), allah maha kaya, lagi maha penyabar.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god creates whatever he wants and he has power over all things.
ia menciptakan apa jua yang dikehendakinya. dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but allah is free of all wants, and it is ye that are needy.
dan (ingatlah) allah maha kaya (tidak berhajat kepada sesuatupun), sedang kamu semua orang-orang miskin (yang sentiasa berhajat kepadanya dalam segala hal).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and know that allah is free of all wants, and worthy of all praise.
dan ketahuilah, sesungguhnya allah maha kaya, lagi sentiasa terpuji.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually
pakej '%s' mempunyai promp conffile dan perlu ditatar secara manual
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
money can also satisfy the wishes and needs of a society with high purchasing power
wang juga dapat memuaskan kehendak dan keperluan masyarakat dengan kuasa beli yang tinggi
Laatste Update: 2022-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he punishes or grants mercy to whomever he wants and to him you will all return.
"ia menyeksa sesiapa yang dikehendakinya (iaitu orang-orang yang ingkar), dan ia juga yang memberi rahmat kepada sesiapa yang dikehendakinya (iaitu orang-orang yang beriman); dan kepadanyalah kamu semua akan dikembalikan (untuk menerima balasan).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
god gives abundant sustenance to whomever he wants and determines everyone's destiny.
allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya, dan ia juga yang menyempitkannya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and know that allah is rich (free of all wants), and worthy of all praise.
dan ketahuilah, sesungguhnya allah maha kaya, lagi sentiasa terpuji.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o mankind! it is you who stand in need of allah, but allah is rich (free of all wants and needs), worthy of all praise.
(oleh kerana allah menguasai segala-galanya, maka) wahai umat manusia, kamulah yang sentiasa berhajat kepada allah (dalam segala perkara), sedang allah dia lah sahaja yang maha kaya, lagi maha terpuji.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and appease their anger. god forgives whomever he wants and he is all-knowing and all-wise.
dan ia juga akan menghapuskan kemarahan hati orang-orang yang beriman itu, dan allah akan menerima taubat orang-orang yang dikehendakinya; dan (ingatlah) allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i,m very tired and need rest
saya, sangat letih dan memerlukan rehat
Laatste Update: 2023-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for example, segregating revenue to spend according to categories such as needs and wants and i will also save for use in case of emergency.
misalnya, mengasingkan hasil pendapatan untuk berbelanja mengikut kategori seperti keperluan dan kehendak serta aku juga akan menabung untuk di guna jika berlaku hal hal kecemasan.
Laatste Update: 2022-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/c/individual resilience to changes comes with basic human characteristics such as perception, personality, and needs.
c/c/sumber daya tahan individu terhadap perubahan terdapat pada ciri ciri asas manusia seperti persepsi, keperibadian, dan keperluan mereka.
Laatste Update: 2021-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(muhammad), you cannot guide whomever you love, but god guides whomever he wants and knows best those who seek guidance.
sesungguhnya engkau (wahai muhammad) tidak berkuasa memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang engkau kasihi (supaya ia menerima islam), tetapi allah jualah yang berkuasa memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang peraturannya); dan dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang-orang yang (ada persediaan untuk) mendapat hidayah petunjuk (kepada memeluk islam).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
flight attendants are attractive and tidy and need to be nice and friendly
pramugari mestila perwatakan menarik dan kemas2 perlulah bersikap yang baik dan peramah
Laatste Update: 2022-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don't give up with what you want and love, keep trying
jangan berputus asa dengan apa yang anda mahu dan sayangi.
Laatste Update: 2022-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/individual resilience to change is found in basic human characteristics such as perception, personality, and needs. the following summarizes five reasons why individuals might oppose change.
c/sumber daya tahan individu terhadap perubahan terdapat pada ciri ciri asas manusia seperti persepsi, keperibadian, dan keperluan. berikut meringkaskan lima sebab mengapa individu mungkin menentang perubahan.
Laatste Update: 2021-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: