Je was op zoek naar: why was she punished (Engels - Maleis)

why was my account banned
mengapa akaun saya diharamkan

upon what sin was she killed for.
dengan dosa apakah ia dibunuh?

for what crime was she killed?
dengan dosa apakah ia dibunuh?

he said, ‘it was she who solicited me.’
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku".

he said, “it was she who tried to seduce me.”
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku".

and the muslims say, “why was not a chapter sent down?”
dan (kerana gemarkan pahala berjuang menegakkan islam) orang-orang yang beriman berkata: "alangkah baiknya sekiranya diturunkan satu surah (dari al-quran, yang memerintahkan kami berjuang)?"

joseph said, "it was she who tried to seduce me."
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku".

why, was there never a village that believed and its belief benefited them?
(dengan kisah firaun itu) maka ada baiknya kalau (penduduk) sesebuah negeri beriman (sebelum mereka ditimpa azab), supaya imannya itu mendatangkan manfaat menyelamatkannya.

and the disbelievers said, “why was not a sign sent down upon him from his lord?”
dan orang-orang yang kafir berkata: "mengapa tidak diturunkan kepada (muhammad) satu mukjizat dari tuhannya?

the unbelievers have said, "why was the whole quran not revealed to him at once?"
dan orang-orang yang kafir berkata: "mengapa tidak diturunkan al-quran itu kepada muhammad semuanya sekali (dengan sekaligus)?"

(joseph) said: "it was she who wanted to seduce me."
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku".

and the disbelievers say, “why was the qur’an not sent down to him all at once?”
dan orang-orang yang kafir berkata: "mengapa tidak diturunkan al-quran itu kepada muhammad semuanya sekali (dengan sekaligus)?"

and those who disbelieve say, "why was the qur'an not revealed to him all at once?"
dan orang-orang yang kafir berkata: "mengapa tidak diturunkan al-quran itu kepada muhammad semuanya sekali (dengan sekaligus)?"

they also said: "why was this qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
dan (kerana mereka mencemuh nabi muhammad) mereka berkata: "(kalaulah al-quran ini menjadi bukti kenabian seseorang, maka) sepatutnya al-quran ini diturunkan kepada seorang besar (yang kaya dan berpengaruh) dari salah sebuah dua bandar yang (terkenal) itu?"

but when the truth came to them from us, they said, "why was he not given like that which was given to moses?"
maka ketika datang kepada mereka kebenaran (al-quran) dari sisi kami, mereka berkata pula: "hendaknya (muhammad) diberi (kitab ugama yang diturunkan dengan sekaligus) sebagaimana kitab taurat yang diberikan kepada musa".

and they said, "why was this qur'an not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"
dan (kerana mereka mencemuh nabi muhammad) mereka berkata: "(kalaulah al-quran ini menjadi bukti kenabian seseorang, maka) sepatutnya al-quran ini diturunkan kepada seorang besar (yang kaya dan berpengaruh) dari salah sebuah dua bandar yang (terkenal) itu?"

the unbelievers ask: 'why was the koran not sent down to him all at once' as such we strengthen your heart thereby, and we have recited it very distinctly.
dan orang-orang yang kafir berkata: "mengapa tidak diturunkan al-quran itu kepada muhammad semuanya sekali (dengan sekaligus)?" al-quran diturunkan dengan cara (beransur-ansur) itu kerana kami hendak menetapkan hatimu (wahai muhammad) dengannya, dan kami nyatakan bacaannya kepadamu dengan teratur satu persatu.

you may haply omit some of what has been revealed to you, and may be disheartened because they say: "why was no treasure sent down to him, or an angel accompanied him?"
jangan-jangan engkau (wahai muhammad) tidak menyampaikan sebahagian dari apa yang diwahyukan kepadamu serta merasa sempit dada untuk menyampaikannya disebabkan orang-orang yang ingkar itu berkata: "mengapa tidak diturunkan kepada (muhammad) perbendaharaan (harta benda yang banyak), ataupun datang bersama-sama dengannya malaikat (untuk menolongnya menyiarkan islam)?"

he (joseph) said: 'it was she who sought to seduce me' and a witness (an infant) of her people bore witness, saying: 'if his shirt is torn from the front, she is speaking the truth and he is one of the liars,
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku". (suaminya tercengang mendengarnya) dan seorang dari keluarga perempuan itu (yang ada bersama-sama) tampil memberi pendapatnya dengan berkata:" "jika baju yusuf koyak dari depan maka benarlah tuduhan perempuan itu, dan menjadilah yusuf dari orang-orang yang dusta.