Je was op zoek naar: will issue (Engels - Maleis)

 vendor will issue the balance statement to the customer.
 penjual akan mengeluarkan penyata baki kepada pelanggan.

god will issue his decree about their dispute on the day of judgment.
maka allah akan menghukum (mengadili) di antara mereka pada hari kiamat mengenai apa yang mereka berselisihan padanya.

if it arrives later than 17 oct,we will issue you a rm10.00 creadit
sila keluarkan nota kredit untuk in

that day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
pada hari itu manusia akan keluar berselerak (dari kubur masing-masing) - untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) amal-amal mereka.

on that day, mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds.
pada hari itu manusia akan keluar berselerak (dari kubur masing-masing) - untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) amal-amal mereka.

your lord will issue his decree about their (believers and disbeliever's) differences on the day of judgment.
(pertentangan di antara satu golongan dengan yang lain itu) sesungguhnya tuhanmu sahajalah yang akan memutuskan hukumnya di antara mereka pada hari kiamat, mengenai apa yang mereka berselisihan padanya.

the day whereon they will issue from their sepulchres in sudden haste as if they were rushing to a goal-post (fixed for them),-
iaitu hari mereka segera keluar dari kubur masing-masing menuju (ke padang mahsyar) dengan keadaan seolah-olah mereka berkejaran ke (tempat) berhala-berhala (yang mereka sembah dahulu),

say, "lord, the creator of the heavens and the earth, knower of the seen and unseen, it is you who will issue your decree about the differences of your servants."
ucapkanlah (wahai muhammad): "wahai tuhan yang menciptakan langit dan bumi, yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata, engkaulah jua yang mengadili di antara hamba-hambamu, mengenai apa yang mereka sentiasa berselisihan padanya".