Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the purpose of the workshops is to develop ideas together, always with the accent on interactive working with the children.
l-għan tal-workshops huwa li flimkien niżviluppaw ideat, b’enfasi permezz ta’ xogħol interattiv mat-tfal.
6.14 even if agrofuels for transport were seen as a way of usefully harnessing biomass, the accent should be on absolute efficiency.
6.14 għalkemm l-agro-karburanti għall-qasam tat-trasport jistgħu jitqiesu bħala użu tajjeb tal-bijomassa, l-enfasi għandha dejjem tibqa’ fuq l-effiċjenza assoluta.
in effect, within the overall redistributive framework of the funds, the accent is turning more and more to issues of how best to use the resources.
fi ħdan il-qafas ġenerali ridistributtiv tal-fondi, l-aċċent qed jaqa' dejjem aktar fuq kwistjonijiet ta' kif isir l-aħjar użu tar-riżorsi.
the white paper aims to involve the media more effectively in communicating about europe, placing the accent on exploiting the information potential of new technologies such as the internet.
white paper dwar ilpolitika ewropea talkomunikazzjoni
the accent must be put on training to ensure that education systems truly provide the basis to stimulate the appearance of new entrepreneurs, and that those willing to start and manage an sme acquire the right skills to do so.
l-enfasi għandha ssir fuq it-taħriġ biex jiġi żgurat li s-sistemi tal-edukazzjoni jipprovdu l-bażi għall-istimolazzjoni tal-viżibbiltà ta' intraprendituri ġodda, u li dawk li jixtiequ jibdew u jmexxu sme jiksbu l-ħiliet adattati biex jagħmlu dan.
moreover, the "youth on the move" initiative43 puts the accent on training to ensure that education systems truly provide the right skills to start and manage an sme.
barra minn hekk, l-inizjattiva "Żgħażagħ attivi"43 tagħmel enfasi fuq it-taħriġ biex jiġi żgurat li s-sistemi edukattivi tabilħaqq jipprovdu l-ħiliet adegwati biex wieħed jiftaħ u jmexxi sme.
given the transnational and versatile nature of economic and financial crime, the only approach that will make it possible to limit fraud as much as possible is to strengthen cooperation between the member states and between them and the commission, the accent being more strongly on the operational dimension.
meta titqies in-natura tranżnazzjonali u diversifikata tal-kriminalità ekonomika u finanzjarja, l-uniku approċċ li jippermetti li jillimita kemm jista' jkun il-frodi f'dan il-qasam huwa li tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-istati membri u bejn dawn u l-kummissjoni, waqt li tiġi enfasizzata iktar id-dimensjoni operattiva ta' din il-kooperazzjoni.
maintenance treatment in severe active crohn’ s disease the efficacy of repeated infusions with infliximab was studied in a 1-year clinical study (accent i).
kura ta ’ manteniment fil- marda ta ’ crohn attiva u severa l- effikaċja ta ’ infużjonijiet ripetuti ta ’ infliximab kienu studjati fi studju kliniku ta ’ sena.