Je was op zoek naar: allergens (Engels - Maltees)

what are fragrance allergens?
x'inhuma l-allerġeni tal-fwejjaħ?

more protection against allergens
aktar protezzjoni kontra l-allerġeni

allergens, however, must always be indicated.
madankollu, l-allerġeni għandhom jiġu indikati dejjem.

the additional labelling of detergents, including fragrance allergens;
it-tikkettjar addizzjonali ta' deterġenti, inklużi allerġeni ta' fwieħa;

some of the substances in annex ii and iii are fragrance allergens.
xi wħud mis-sustanzi fl-anness ii u iii huma allerġeni tal-fwejjaħ.

questions and answers: commission launches consultation on fragrance allergens
mistoqsijiet u tweġibiet: il-kummissjoni tniedi konsultazzjoni dwar l-allerġeni tal-fwejjaħ

both synthetic chemicals and substances of natural origin may be skin allergens.
kemm il-kimiki sintetiċi u kemm is-sustanzi ta' oriġini naturali jistgħu jkunu allerġeni tal-ġilda.

three allergens (hicc, atranol and chloroatranol) were considered not safe,
tliet allerġeni (l-hicc, l-atranol, u l-kloroatranol) tqiesu li mhumiex sikuri,

there are a number of foods from which information on allergens is missing;
hemm għadd ta’ ikel li ma fihx informazzjoni dwar l-allerġens;

that is why the obligation of specifying allergens on the package of a cosmetic product is so important.
dik hija r-raġuni għaliex huwa daqshekk importanti l-obbligu li l-allerġeni jiġu speċifikati fuq il-pakkett ta' prodott kożmetiku.

these reactions are more likely to occur in individuals with a history of sensitivity to multiple allergens.
dawn ir- reazzjonijiet x’ aktarx li jseħħu l- aktar f' min għandu storja personali ta 'sensittività għal iktar minn allerġen wieħed.

additional allergens should be subject to the obligation of individual labelling on the package of a cosmetic product.
l-allerġeni addizzjonali jridu bilfors jibdew jitniżżlu fuq it-tikketta individwali indikata fuq il-kaxxa (jew xi tip ta' pakkett ieħor) tal-prodott kożmetiku.

episalvan is safe to use for people who are allergic to birch pollen, as these allergens are not present in episalvan.
episalvan huwa sikur għall-użu minn persuni li huma allerġiċi għall-għabra tad-dakra tal-betula, minħabba li dawn l-allerġeni mhumiex preżenti f'episalvan.

although in such cases the consumer demand for other information is limited, information on potential allergens is considered very important.
għalkemm f’dawk il-każijiet it-talba tal-konsumatur għal informazzjoni oħra hi limitata, l-informazzjoni dwar allerġens potenzjali titqies li hi importanti ħafna.

anaphylactic reactions during desensitization the likelihood and severity of anaphylactic and anaphylactoid reactions to insect venom and other allergens are increased under ace inhibition.
reazzjonijiet anafilattiċi waqt it- tneħħija ta ’ sensittività il- possibiltà u s- severità ta ’ reazzjonijiet anafilattiċi u dawk li jixbħuhom għall- velenu tal- insetti u allerġeni oħra jiżdiedu meta wieħed ikun qed jieħu l- inibituri ace.

why the commission asked the scientific committee on consumer safety (sccs) to issue an opinion on fragrance allergens?
għaliex il-kummissjoni staqsiet lill-kumitat xjentifiku dwar is-sikurezza tal-konsumatur (sccs) biex jagħti opinjoni dwar l-allerġeni tal-fwejjaħ?

the options of no eu action, a voluntary approach, and a statutory approach to extend mandatory allergens labelling to non-prepacked food were examined.
l-għażliet sabiex ma jkunx hemm azzjoni ta’ l-ue, jew ikun hemm mod volontarju, u mod statutorju biex jestendi t-tqegħid tat-tikketti ta’ l-allerġeni obbligatorji għall-ikel mhux ippakkjat minn qabel ġew eżaminati.

clearer and harmonised presentation of allergens for prepacked foods (emphasis by font, style or background colour) in the list of ingredients;
preżentazzjoni iktar ċara u armonizzata tal-allerġeni għal ikel ippakkjat bil-lest (enfasi permezz tat-tipa, tal-istil jew tal-kulur tal-isfond) fil-lista tal-ingredjenti;

mandatory information on allergens on pre-packed foods, non-pre-packed foods and foods sold in restaurants to enable consumers to better protect their health
informazzjoni obbligatorja dwar l-allerġeni fuq l-ikel prepakkjat, fuq l-ikel mhux prepakkjat u fuq l-ikel li jinbiegħ fir-ristoranti, biex tippermetti lill-konsumaturi jħarsu saħħithom b'mod aħjar.

some materials (allergens) like pollens, house dust or animal fur may cause allergic reactions resulting in itching, redness as well as swelling of the surface of your eye.
xi sustanzi (allerġeni) bħal polline, trab tad- dar jew suf tal - bhejjem jistgħu jikkawżaw allerġijji li jidhru f' forma ta 'ħakk, ħmura kif ukoll nefħa f' wiċċ l- għajnejn.