Je was op zoek naar: amplified (Engels - Maltees)

speculation has amplified the underlying price volatility.
l-ispekulazzjoni aggravat il-volatilità tal-prezzijiet ikkonċernati.

these actions will be amplified and supported by:
dawn l-azzjonijiet għandhom jiġu amplifikati u appoġġjati minn:

in markets with few participants this problem is amplified.
fi swieq fejn hemm ftit parteċipanti din il-problema hija amplifikata.

challenges ahead amplified by a severe global crisis
sfidi fil-Ġejjieni amplifikati bi kriŻi globali serja

emu's remaining challenges amplified by new global trends
il-bqija ta' l-isfidi ta' l-uem amplifikati minn xejriet globali Ġodda

visualise the amplified dna fragment(s) by uv transillumination.
agħmel il-fdal(ijiet) tad-dna mkabbra viżibbli bi transilluminazzjoni ta' uv.

and seeing your voice amplified in the region and the world.
u li leħinha jinstema' iktar fir-reġjun u fid-dinja.

each cell produces an electrical pulse which is amplified and recorded.
kull ċellola tipproduċi polz elettriku li hu amplifikat u rreġistrat.

at present, this is further amplified by the weakness of the dollar.
bħalissa dan qed jikber minħabba d-dgħufija tad-dollaru.

the crisis has amplified a growing divergence across and often within member states.
il-kriżi kompliet tkabbar diverġenza li dejjem qed tikber bejn l-istati membri u spiss ġo fihom stess.

up until a few months ago, this was further amplified by the weakness of the dollar.
sa ftit xhur ilu, dan kien qed jinħass iktar minħabba d-dgħufija tad-dollaru.

confirm the authenticity of the amplified fragment by restriction enzyme analysis (rea).
ikkonferma l-awtentiċità tal-fdal imkabbar bl-analiżi ta' l-enżima ta' ristrezzjoni (rea).

musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
strumenti mużikali jew tat-tastieri li l-ħoss tagħhom jiġi prodott, jew irid jiġi amplifikat, permezz tal-elettriku

and whereas they may subsequently be amplified progressively in the light of changing requirements within the community;
u billi jistgħu aktar tard jkunu amplifikati progressivament fid-dawl tal-ħtiġijiet li jinbidlu ġewwa l-komunità;

an assembly of components which produce both spatially and temporally coherent light that is amplified by stimulated emission of radiation.
għaqda ta' komponenti li jipproduċu kemm spazjalment u temporanjament dawl koerenti li huwa amplifikat b'emissjoni stimolata ta' radjazzjoni.

these activities lead to increased price movements and volatility on futures and spot commodity markets and have amplified the underlying price movements.
dawn l-attivitajiet iwasslu għal żieda fil-prezzijiet u l-volatilità fuq is-swieq relatati mal-prodotti bażiċi u fuq is-swieq ta’ dak li huwa disponibbli u jżidu l-evoluzzjonijiet bażiċi tal-prezzijiet.

whereas, in the light of the experience gained, some of the definitions contained in that directive should be amplified;
billi, fid-dawl ta' l-esperjenza miksuba, xi tifsiriet misjuba f'dik id-direttiva għandhom ikunu amplifikati;

although the trend has been amplified by recent upward revisions in gdp figures led by the activities of multinationals, the underlying trend remains sustained.
għalkemm ix-xejra ssaħħet permezz ta' reviżjonijiet għall-aħjar riċenti fiċ-ċifri tal-pdg immexxija mill-attivitajiet tal-multinazzjonali, ix-xejra sottostanti tibqa’ sostnuta.

during this period real gdp contracted by 25% from peak to trough as a collapse in domestic demand was amplified by a slump in global trade.
matul dan il-perjodu, il-pdg reali ċkien b'25% mill-quċċata sal-qiegħ, billi kollass enormi fid-domanda domestika ġie amplifikat bir-riċessjoni fil-kummerċ dinji.

the specific targets are amplified by a series of flagship initiatives, and by integrated guidelines for economic and employment policies (23).
il-miri speċifiċi huma amplifikati minn sensiela ta’ inizjattivi prinċipali, u b’linjigwida integrati għal politiki ekonomiċi u tal-impjiegi (23).