Je was op zoek naar: appropriated (Engels - Maltees)

appropriated to cargo or stores
approprijati għat-tagħbija jew ħażniet

profit to be appropriated total equity
qligħ li għandu jiġi allokat ekwitÀtotali

should be evaluated and treated, if appropriated: ic
• infezzjoni/ infjammazzjoni • telf moħbi ta ’ demm t

budgetary commitments for the programmes shall be appropriated in annual instalments.
l-impenji baġitarji għall-programmi għandhom isiru permezz ta' pagamenti annwali.

should be evaluated and treated, if appropriated: • infection/ inflammation ic
• infezzjoni/ infjammazzjoni • telf moħbi ta ’ demm t

performance of the parties under this agreement shall be subject to the availability of appropriated funds.
dak li jagħmlu l-partijiet taħt dan il-ftehim għandu jiddependi minn jekk ikunx hemm disponibbli fondi approprijati.

the activities under this agreement shall be subject to the availability of appropriated funds in each of the parties.
l-attivitajiet fi ħdan dan il-ftehim ser isiru skond id-disponibbiltà ta' fondi approprjati f'kull parti.

fraudulent use of a stolen or otherwise unlawfully appropriated, or of a counterfeited or falsified payment instrument;
użu frodulenti ta' strument ta' ħlas misruq jew approprjat illegalment b'mod ieħor, jew falz jew iffalsifikat.

cooperative activities shall be subject to the availability of appropriated funds and to the applicable laws and regulations, policies and programmes of the parties.
l-attivitajiet koperattivi għandhom ikunu suġġetti għad-disponabbilità tal-fondi xierqa u tal-liġijiet applikabbli u tar-regolament, l-istrateġiji u l-programmi tal-partijiet.

genetic improvement of plants and animals for adaptation and productivity traits will call for all appropriated conventional and modern breeding approaches and for a better use of genetic resources.
it-titjib ġenetiku tal-pjanti u annimali għall-karatteristiċi ta’ adattament u produttività se jesiġi l-approċċi kollha ta’ tgħammir konvenzjonali u modern u użu aħjar ta’ riżorsi ġenetiċi.

policies shall include such rules for appropriation as will ensure that any payments or recoveries whatsoever received by the insured will not be appropriated to unguaranteed debts in priority to guaranteed debts.
il-poloz għandhom jinkludu dawk ir-regoli għall-approprijazzjoni li jiżguraw li kull pagament jew irkupru li jkunu riċevuti mill-assigurat ma' jkunux approprijati għal djun mhux garantiti bi prijorità għad-djun garantiti.

2.9 on the southern shores of the mediterranean, we have seen the rejection of dictatorships that had appropriated economic gains, freedom of expression and equality.
2.9 max-xatt tan-nofsinhar tal-mediterran rajna li kien hemm rewwixti kontra dittatorjati li kienu ħatfu l-profitti ekonomiċi, u ma ppermettewx il-libertà tal-espressjoni u l-ugwaljanza fost iċ-ċittadini.

in the iron-replete patient with an inadequate response to dynepo therapy, the following conditions should be evaluated and treated, if appropriated: in
f’ pazjenti li jkollhom ħadid biżżejjed iżda li jkollhom rispons inadegwat għat- terapija b’ dynepo, il - kundizzjonijiet li ġejjin għandhom ikunu evalwati u kkurati, jekk ikun xieraq: • infezzjoni/ infjammazzjoni m

(a) cooperative activities shall be subject to the availability of appropriated funds and in conformity with the applicable laws and regulations, policies and programmes of the parties.
(a) l-attivitajiet ta' koperazzjoni huma bla ħsara għad-disponibbilità tal-fondi approprjati u skond il-liġijiet applikabbli, r-regolamenti, politika u programmi tal-partijiet.

it is necessary to subject the fishery products caught in lake victoria to appropriated checking intended to ensure that they are healthy, such checks must be capable of detecting, in particular, the presence of pesticides.
huwa meħtieġ li l-prodotti tas-sajd maqbuda fix-xmara victoria ikunu suġġetti għall-kontroll xieraq intiż biex jassigura li huma b'saħħithom, tali kontrolli għandhom ikunu kapaċi li jsibu, b'mod partikolari, il-preżenza ta' pestiċidi.

2.7 in the united states, usd 634 million of federal funding was appropriated for the 2009 fiscal year to the national institute of standards and technology (nist)'s research programmes.
2.7 fl-istati uniti, għas-sena fiskali 2009 ġiet approprjata iċ-ċifra ta’ 634 miljun dollaru amerikan għall-fondi federali għall-programmi ta’ riċerka mill-istitut nazzjonali tal-istandards u t-teknoloġija (nist, national institute of standards and technology).

cooperative activities shall be subject to the availability of appropriated funds and to the laws and regulations (including those on tax and customs exemption) applicable in the territories of each party and in accordance with policies and programmes of the parties.
attivitajiet koperattivi għandhom ikunu suġġetti għad-disposizzjoni ta' fondi approprjati u għal-liġijiet u regolamenti (inklużi dawk dwar it-taxxa u eżenzjoni doganali) applikabbli fit-territorji ta' kull parti u skond il-politiki u l-programmi tal-partijiet.

assets or claims (vis-à-vis third parties) appropriated and/or acquired in the context of the realisation of collateral submitted by eurosystem counterparties in default
assi jew klejms (fil-konfront ta’ terzi) negozjati u/jew miksubin fil-kuntest tar-realizzazzjoni tal-garanzija ppreżentata mill-kontropartijiet tal-eurosistema li huma inadempjenti