Je was op zoek naar: bangladeshi (Engels - Maltees)

ask the bangladeshi farmer whose crops were washed away by floods.
staqsi lill-bdiewa tal-bangladexx li l-uċuħ tar-raba' tagħhom inġarrew mill-għargħar.

all need to stay engaged in order to promote decent working conditions for bangladeshi garment workers.
jeħtieġ li kulħadd jibqa involut sabiex il-kundizzjonijiet deċenti tax-xogħol għall-ħaddiema fil-fabbriki tal-ħwejjeġ tal-bangladesh jitmexxew il quddiem.

but this is also time to look back at what has already been done in those last three years to improve the situation of bangladeshi garment workers.
iżda dan huwa wkoll il-waqt li nħarsu lura lejn dak li diġ sar fdawn l-aħħar tliet snin biex tittejjeb il-qagħda tal-ħaddiema fil-fabbriki tal-ħwejjeġ tal-bangladesh.

nevertheless, essential reforms not least as regards the effective respect of trade union rights and promotion of genuine social dialogue are still needed to ensure a better future for bangladeshi garment industry workers.
madankollu, għad hemm il-bżonn ta riformi essenzjali bmod partikolari rigward il-ħarsien effettiv tad-drittijiet tat-trade unions u tal-promozzjoni ta djalogu soċjali ġenwin biex ikun żgurat futur aħjar għall-ħaddiema fl-industrija tal-ħwejjeġ fil-bangladesh.

whereas in order to specify that the export documents to be issued by the bangladeshi authorities do not refer to products submitted to restricitions, it is necessary to modify, as appropriate, the export documents;
billi sabiex ikun speċifikat li d-dokumenti ta' l-esportazzjoni li jikkonċernaw l-awtoritajiet tal-bangladesh ma jirreferux għal prodotti li hemm restrizzjonijiet fuqhom, hemm bżonn li d-dokumenti ta' l-esportazzjoni jiġu modifikati kif jixraq;

eu imports from ldcs grew more than 25% faster than imports from non-beneficiaries of preferential regimes (bangladeshi textile exports being a salient example)12.
l-importazzjonijiet mill-pajjiżi anqas żviluppati tal-ue kibru 25% aktar malajr mill-importazzjonijiet minn reġimi preferenzjali nonbenefiċjarji (l-esportazzjonijiet tat-tessuti tal-bangladexx huma eżempju importanti)12.

as a partner in the bangladesh sustainability compact, the eu - together with the government of bangladesh, the international labour organisation (ilo), and the governments of the us and canada - regularly assesses progress and contributes to setting priorities for future work, with a view to foster respect for fundamental labour rights and ensure worker safety and health in the bangladeshi garment sector.
bħala sħab fil-patt għas-sostenibbilt tal-bangladesh, l-ue flimkien mal-gvern tal-bangladesh, l-organizzazzjoni internazzjonali tax-xogħol (l-ilo), u l-gvernijiet tal-istati uniti u tal-kanada regolarment tivvaluta u tikkontribwixxi għall-iffissar tal-prijoritajiet għal xogħol fil-futur, bl-għan li jitrawwem ir-rispett għad-drittijiet fundamentali tax-xogħol u jiġu żgurati s-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema fis-settur tal-ħwejjeġ fil-bangladesh.