Je was op zoek naar: breastfed (Engels - Maltees)

r 64 may cause harm to breastfed babies
r 64 jistaà jikkaġuna ħsara lil trabi li qed jitreddgħu

r64 (may cause harm to breastfed babies)
r64 (jista’ jikkawża ħsara għal trabri li jerdgħu)

no effects on the breastfed child are anticipated.
ma huma mistennija l-ebda effetti fuq it-tarbija li qed titredda’.

a risk to the breastfed child cannot be excluded.
ir-riskju għat-tarbija li qed titredda’ mhux eskluż.

therefore a risk to breastfed infants cannot be ruled out.
għalhekk ir-riskju għat-trabi li jitreddgħu ma jistax jiġi eskluż.

no effects on the breastfed newborn/ infant are anticipated.
għandha tingħata attenzjoni meta novoseven jingħata lil nisa li qed ireddgħu. mhux mistennija li jkun hemm effetti fuq it- tarbija tat- twelid/ tarbija li qed tredda '.

breastfed infants, if the mother is treated with medicines contraindicated with propranolol
trabi li jitreddgħu, jekk l-omm tkun ikkurata b'mediċini kontraindikati mal-propranolol

a risk to the breastfed new-borns/infants cannot be excluded.
ir-riskju gћat-trabi tat-twelid li jiġu mreddgħin mhux eskluż.

no effects have been shown in breastfed newborns/infants of treated women.
ma ntwera l-ebda effett fuq trabi li għadhom jitwieldu u ftit akbar li qegћdin jiġu mreddgћin minn nisa li ћadu l-kura.

preparations containing a substance assigned phrase r64: may cause harm to breastfed babies
il-preparazzjonijiet li jkun fihom sustanza assenjata l-frażi r64: jistgħu jikkaġunaw ħsara lil-trabi li jerdgħu

it is not known if the medicine passes into breast milk and could affect a breastfed baby.
mhux magħruf jekk il-mediċina tgħaddix fil-ħalib tal-omm u jekk jistax ikollha effett fuq it-tarbija li qiegħda tittredda’.

the effect on breastfed infants of ambirix administered to the mothers has not been evaluated in clinical studies.
l- effett fuq trabi li qed jieħdu l- ħalib ta 'l- omm li ħadet ambirix ma ġiex stmat fi studji kliniċi.

this also applies when children are breastfed by mothers treated with corticosteroids in case of high dosage or prolonged treatment.
dan japplika wkoll meta t-tfal qed jerdgħu minn ommijiet ikkurati bi kortikosterojdi fil-każ ta' dożaġġ għoli jew trattament fit-tul.

however, at therapeutic doses of resolor, no effects on breastfed newborns/infants are anticipated.
madankollu, f’dożi terapewtiċi ta’ resolor, mhumiex mistennija effetti fuq trabi tat-twelid/trabi mreddgħa.

because of the potential for adverse reactions in breastfed infants, breastfeeding should be discontinued prior to initiation of treatment.
minħabba l-potenzjal ta’ reazzjonijiet avversi fi trabi li jkunu qed jitreddgħu, it-treddigħ għandu jitwaqqaf qabel ma tinbeda l-kura.

paliperidone is excreted in the breast milk to such an extent that effects on the breastfed infant are likely if therapeutic doses are administered to breastfeeding women.
paliperidone jitneħħa fil-ħalib tas-sider tant li aktarx li jaffettwa lit-trabi mredda’ jekk jingħataw dożi terapewtiċi lil nisa li jkunu qegħdin ireddgħu.

no effects on the breastfed newborn/infant are anticipated since the systemic exposure of the breastfeeding woman to bromfenac is negligible.
l-ebda effett fuq it-trabi tat-twelid li treddgħu ma hu mistenni peress li l-espożizzjoni sistemika ta’ bromfenac hi baxxa fil-mara li qegħda tredda’.

however, benefits of conferred immunity through breast-milk may outweigh the risks of potential exposure to alemtuzumab for the breastfed child.
madankollu, il-benefiċċji ta' immunità konferita permezz tal-ħalib tas-sider jistgħu jegħlbu r-riskji ta' esponiment potenzjali għal alemtuzumab għat-tarbija li tkun qed terda'.

no effects on the breastfed newborn/infant are anticipated since the systemic exposure of the breast-feeding woman to episalvan is negligible.
l-ebda effett fuq it-tarbija tat-twelid/tarbija misqija bit-treddigħ mhuwa previst billi l- esponiment sistemiku għal episalvan tan-nisa li jreddgħu huwa negliġibbli.

because of both the potential for hiv transmission and the potential for adverse reactions in breastfed infants, mothers should be instructed not to breast-feed if they are receiving rilpivirine.
kemm minħabba l-possibbiltà ta’ trasmissjoni tal-hiv kif ukoll il-possibbiltà ta’ reazzjonijiet avversi fi trabi li jitreddgħu, l-ommijiet għandhom jiġu avżati biex ma jreddgħux jekk ikunu qed jieħdu rilpivirine.