Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to clear the jam:
biex terġa 'tħaddimha:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
a cloudy to clear, colourless to pink dispersion of cells.
tixrid ta' ċelluli minn mdardar għal ċar, bla kulur sa roża.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pumping to clear codend
ippompjar biex titbattal il-manka
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
blow your nose to clear your nostrils.
omħot biex tnaddaf imnieħrek minn ġewwa.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
decongestants help to clear nasal congestion.
dikonġestjonanti jgħinu biex jiftħu l- konġestjoni fl- imnieħer.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mechanical aspirator to clear upper respiratory passages
aspiratorju mekkaniku sabiex jiftaħ il-passaġġi respiratorji ta' fuq
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
allow up to 5 minutes for the bubbles to clear.
Ħalli 5 minuti biex jitilqu l-bżieżaq.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more effective audits thanks to clear and coherent records
verifiki iżjed e ċenti grazzi għal rendikonti ċari u koerenti
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
never use a pin or anything sharp to clear the nozzle.
qatt m’għandek tuża labra jew xi ħaġa taqta’ biex tiftaħ iż-żennuna.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is because it takes time for eperzan to clear from your body.
dan huwa għaliex eperzan idum biex jisparixxi mill-ġisem tiegħek.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a catheter flush procedure should be performed to clear the occlusion.
għandha ssir il-proċedura ta’ talaħliħ tal-kateter biex tneħħi s-sadda.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blow your nose to clear your nostrils, then tilt your head forward a little bit.
omħot biex tnaddaf imnifsejk, wara mejjel rasek ftit ’l quddiem.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this will give the medicines the best chance to clear the hepatitis c virus infection.
dan sejjer jagħti l-aqwa possibbiltà lill-mediċini biex tikkura l-infezzjoni tal-virus epatite Ċ.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) funding should be linked to clear and defined policy objectives.
(1) il-finanzjament għandu jkun marbut ma’ għanijiet ta’ politika ċari u definiti.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that register shall contain the eligible classes of derivatives and the ccps authorised to clear them.
dan ir-reġistru għandu jkun fih il-klassijiet eliġibbli tad-derivati u s-ccps awtorizzati li jikklerjawhom.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a consequence i think it is useful to clear up a number of issues under discussion.
għaldaqstant naħseb li huwa utli li jiġu ċċarati għadd ta' kwistjonijiet li qegħdin jiġu diskussi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you think the nozzle may be blocked, do not use a pin or anything sharp to clear it.
jekk taħseb li ż-żennuna tista’ tkun imblokkata, tużax labra jew xi ħaġa taqta’ biex tiftaħha.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have already been diagnosed with h. pylori and have been taking medicines aimed to clear up the infection.
diġà kont dijanjozzat b’h. pylori u kont qed tieħu mediċini bil-għan li tikkura l-infezzjoni.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mimpara is used in patients with serious kidney disease who need dialysis to clear their blood of waste products.
mimpara jintuża f' pazjenti b' mardiet serji tal- kliewi li jkollhom bżonn ta 'dijaliżi biex id- demm jitnaddfilhom mill- prodotti żejda.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
you have already been diagnosed has being infected with helicobacter pylori and have been taking medication aimed to clear up the infection.
inti diġà ġejt dijanjostikat li int infettat b ’ helicobacter pylori u qed tieħu mediċini mmirati sabiex tfejjaq l- infezzjoni.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: