Je was op zoek naar: coincidental (Engels - Maltees)

experience shows that such references may either be coincidental or organised.
l-esperjenza turi li referenzi bħal dawn jistgħu jew jiġru b'kumbinazzjoni jew ikunu maħsubin.

coincidental timing of its launch and the start of the 2014-2020 programming period.
iż-żmien koinċidentali li fih ġiet imnedija u l-bidu tal-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020.

this indicated that the display of tobacco brand logos in the background was organised and not coincidental.
dan wera li d-dehra tal-logos ta’ ditti tat-tabakk fl-isfond kienet maħsuba u mhux b’kumbinazzjoni.

from the experience in humans there have been isolated cases where remnants were observed as coincidental findings with no signs of functional impairment
mill-esperjenza fil-bniedem, kien hemm każijiet iżolati fejn ġew osservati fdalijiet bħala riżultati b’koinċidenza mingħajr ebda sinjal ta’ indeboliment funzjonali

there are some case reports of reduced efficacy of antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines coincidental to the initiation of orlistat treatment in previously well controlled patients.
hemm xi rapporti ta’ każijiet ta’ effikaċja mnaqqsa ta’ mediċini antidepressanti, antipsikotiċi (inkluż lithium) u benzodiazepines li seħħew meta nbeda t-trattament b’orlistat f’pazjenti li qabel kienu kkontrollati tajjeb.

there are some case reports of reduced efficacy of antiretroviral hiv medicines, antidepressants antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines coincidental to the initiation of orlistat treatment in previously well-controlled patients.
hemm xi rapporti ta’ każijiet ta’ effikaċja mnaqqsa ta’ mediċini antiretrovirali għall-hiv, antidepressanti, antipsikotiċi (inkluż lithium) u benzodiazepines li seħħew meta inbdiet kura b’orlistat f’pazjenti li qabel kienu kkontrollati tajjeb.