Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
developing these innovative substances is an important driver for european competitiveness, and they have significant potential for progress in areas like medicine, environmental protection and energy efficiency.
l-iżvilupp ta' dawn is-sustanzi innovattivi huwa stimulu importanti għall-kompetittività ewropea, u għandhom potenzjal sinifikanti għall-progress f'oqsma bħall-mediċina, il-ħarsien tal-ambjent u l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morphine-like medicines, used to treat drug addiction:
mediċini li jixbhu lil morfina, li jintużaw għal trattament tal-vizzju tad-drogi:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission supports the setting up and testing phase of transnational evaluation and accreditation of single and joint programmes of studies and stands ready to support proposals from subject specific professional organisations, setting up european accreditation in fields like medicine or engineering.
il-kummissjoni tappoġġja t-twaqqif u l-fażi ta’ ittestjar ta’ l-evalwazzjoni u l-akkreditament transnazzjonali ta’ programmi ta’ studju għalihom jew konġunti u hija lesta li tappoġġja proposti minn organizzazzjonijiet professjonali li jispeċjalizzaw f’xi suġġett, u li twaqqaf l-akkreditament ewropew f’oqsma bħall-mediċina u l-inġinerija.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warfarin – or other warfarin like medicines used to prevent blood clots including newer medicines like apixaban
warfarina – jew mediċini oħra bħal warfarina wżati biex jimpedixxu emboli li jinkludu mediċini aktar ġodda bħal apixaban
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the four renal failure studies, patients were given either biopoin (under the skin or into a vein) or epoetin beta (another erythropoietin-like medicine used for anaemia).
fl-erba’ studji tal-insuffiċjenza renali, il-pazjenti ngħataw jew biopoin (taħt il-ġilda jew ġo vina) jew epoetin beta (mediċina oħra bħall-erythropoietin użata għall-anemija).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
− amphetamine or amphetamine derivatives; − antibiotics (eg erythromycin, clarithromycin); − anticancer treatments (eg vincristine, vinblastine); − antidepressants (eg amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone); − antifungals (eg ketoconazole, itraconazole); − antihistamines (eg loratidine, fexofenadine); − antiretroviral medicines including hiv-protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( nnrti); − anxiety medicine, buspirone; − asthma medicine, theophylline; − atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria; − buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain; − bupropion, a medicine used to help you stop smoking; − epilepsy medicines (eg carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); − heart medicines (eg digoxin, disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine); − immune system (eg cyclosporine, tacrolimus, everolimus); − morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (eg methadone, fentanyl); − sleeping pills (eg alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection; − tranquillisers (eg haloperidol, risperidone, thioridazine); − warfarin, that thins the blood.
- warfarina, li traqqaq id- demm.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.