Je was op zoek naar: curb (Engels - Maltees)

they help to curb climate-harming emissions.
dawn jgħinu biex jitnaqqsu l-emissjonijiet li huma ta' ħsara għall-klima.

action to curb rising ghg emissions in developing countries
azzjoni sabiex jitrażżnu l-emissjonijiet dejjem jiżdiedu tal-ghgs fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw

in addition, most have taken steps to curb early retirements.
addizzjonalment, il-biċċa l-kbira tagħhom ħadu passi biex inaqqsu l-irtirar bikri.

community legislation must promote legal immigration and curb illegal immigration.
il-leġislazzjoni komunitarja għandha tippromovi l-immigrazzjoni legali u tikkonċerna wkoll l-immigrazzjoni klandestina.

curb amr-risk from residual and sub-therapeutic administration of antimicrobials
ir-riskju tal-amr mill-amministrazzjoni ta' residwi u ta' livelli sottoterapewtiċi ta' aġenti antimikrobiċi jitnaqqas

curb informal payments in the healthcare system and increase the availability of outpatient care.
twaqqaf pagamenti informali fis-sistema tal-kura tas-saħħa u żżid id-disponibbiltà tal-kura tal-pazjenti ta' barra.

1.4 the sluggish economic recovery has not been enough to curb this social crisis.
1.4 l-irkupru ekonomiku bil-mod mhux biżżejjed biex titnaqqas din il-kriżi soċjali.

despite efforts to curb it, it persists and penetrates all layers of public and private life.
minkejja l-isforzi biex titrażżan, il-koruzzjoni tippersisti u tolqot il-livelli kollha tal-ħajja pubblika u privata.

1.5.1 establish more ambitious and comprehensive financial market regulation in order to curb speculation.
1.5.1 li tinħoloq regolazzjoni aktar ambizzjuża u sħiħa tas-swieq finanzjarji sabiex titwaqqaf l-ispekulazzjoni.

4.1 the eesc believes that a horizontal approach is necessary to curb the increasing burden of cancer throughout the european union.
4.1 il-kese jemmen li strateġija orizzontali hija essenzjali biex tikkontrolla ż-żieda tal-piż tal-kanċer fl-unjoni ewropea.

2.5 the committee welcomes implementation of the interoperability of digital information systems, insofar as they are designed to help curb terrorists.
2.5 il-kese jilqa’ l-implimentazzjoni tal-interoperabbiltà tas-sistemi ta’ informazzjoni diġitali, sakemm huma ddisinjati biex jikkontribwixxu fil-ġlieda kontra t-terroristi.

(5) considerable efforts have been made to curb tax evasion by further improving the efficiency of the tax administration.
(5) saru sforzi konsiderevoli biex jiġu kkontrollati l-evażjoni tat-taxxa billi kompliet titjieb l-effiċjenza tal-amministrazzjoni tat-taxxa.

international efforts will be promoted to curb overcapacity in, and overfishing by, the world’s fishing fleets and ban harmful subsidies.
l-isforzi internazzjonali se jiġu promossi sabiex jitrażżnu l-kapaċità żejda u s-sajd żejjed, mill-flotot tas-sajd dinjin u biex jiġu pprojbiti s-sussidji li jagħmlu ħsara.

(20) the system should include a general anti-abuse rule, supplemented by measures designed to curb specific types of abusive practices.
(20) is-sistema għandha tinkludi regola ġenerali kontra l-abbużi, supplimentata b’miżuri sabiex jiġu kkontrollati tipi speċifiċi ta’ prattiċi abbużivi.