Je was op zoek naar: degradability (Engels - Maltees)

degradability:
id-degradabbiltà:

persistence and degradability
persistenza u degradabbiltà

persistence and degradability,
il-persistenza u d-degradabbiltà,

carbon dioxide production and degradability
produzzjoni u degradabbiltÀ tad-diossidu tal-karbonju

the degradability figures thus obtained should be presented graphically as in figure 3.
iċ-ċifri tad-degradabilità hekk miksuba għandhom jitniżżlu grafikament kif muri fid-disinn nru 3.

before testing mbas degradability it is then necessary to separate the distorting soap from the alcohol extract.
qabel l-ittestjar tad-degradabilità ta' l-mbas ikun neċessarju mbagħad li jiġi separat is-sapun, li jista' jfixkel, mill-estratt ta' l-alkoħol.

the extract obtained is used only for testing mbas degradability and must not be used for further analytical determinations and separations.
l-estratt miksub jiġi wżat biss għall-ittestjar tad-degradabilità ta' l-mbas u m'għandux jintuża għal aktar determinazzjonmijiet u separazzjonijiet analitiċi.

the degradability figures thus obtained should be presented graphically as in figure 3 (note 1.7.2).
il-figuri ta' degradabilità hekk miksuba jridu jiġu murija b'mod grafiku bħal fil-figura 3 (nota 1.7.2).

for ingredients, which are not listed in the did list, the applicant may use an approach to provide the necessary documentation of anaerobic degradability described in appendix ic.
għal ingredjenti li m'humiex elenkati fil-lista did, l-applikant jista' juża linja biex jipprovdi d-dokumentazzjoni meħtieġa ta' degradabilità anerobika deskritta fl-appendiċi ic.

bio-based plastics are not bio-degradable; bio-degradability is an intrinsic material property related to the molecular structure of the polymer.
il-plastiks b'bażi bijoloġika mhumiex bijodegradabbli; il-bijodegradabbiltà hija karatteristika materjali intrinsika marbuta mal-istruttura molekulari tal-polimer.

the degradability of the bias should be calculated as the arithmetic mean of the figures obtained over the 21 days which follow the running-in period, during which degradation has been regular and the operation of the plant trouble-free.
id-degradibilità tal-bias trid tkun ikkalkulata bħala l-mezz aritmetiku taċ-ċifri miksuba fil-21 jum li jsegwu l-perjodu tal-bidu, li matulu d-degradazzjoni kienet regolari u t-tħaddim ta' l-impjant kien bla nkwiet ta' xejn.

the degradability of the mbas should be calculated as the arithmetic mean of the figures obtained over the 21 days which follow the running-in period, during which degradation has been regular and the operation of the plant trouble-free. in any event the duration of the running-in period should not exceed six weeks.
id-degradabilità ta' l-mbas trid tiġi kkalkolata bħala l-medja aritmetika tal-figuri miksuba matul il-21 ġurnata ta' wara l-perijodu tar-running-in, matul liema perijodu d-degradazzjoni trid tkun regolari u t-tħaddim ta' l-impjant mingħajr inkwiet.fi kwalunkwe każ it-tul tal-perijodu tar-running-in ma' jridx jaqbes is-sitt ġimgħat.