Je was op zoek naar: digesepe (Engels - Maltees)

whereas these lists must be drawn up on the basis of a communication from the digesepe to the commission;
billi dawn il-listi għandhom jiġu mħejjija skond il-bażi ta' komunikazzjoni mingħand id-digesepe lill-kummissjoni;

certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the digesepe and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.
iċ-ertifikati għandu jkollhom fuqhom l-isem, il-kapaċità u l-firma tar-rappreżentant tad-digesepe u t-timbru uffiċjali ta' dan ta' l-aħħar b'kulur differenti minn dak ta' endorsjar ieħor.

whereas it is therefore for the digesepe to ensure compliance with the provisions laid down to that end in article 11(4) of directive 91/493/eec;
billi huwa għalhekk f'idejn id-digesepe li tiżgura l-konformità mad-dispożizzjonijiet stipulati għal dak il-għan fl-artikolu 11(4) tad-direttiva 91/493/kee;

the 'dirección general de servicios pecuarios (digesepe) del ministerio de agricultura, ganadería y alimentación` shall be the competent authority in guatemala for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of directive 91/493/eec.
id-dirección general de servicios pecuarios (digesepe) del ministerio de agricultura, ganadería y alimentación' għandha tkun l-awtorità kompetenti fil-gwatemala sabiex tivverifika u tiċċertifika l-konformita ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura mal-ħtiġijiet tad-direttiva 91/493/kee.