Je was op zoek naar: draining (Engels - Maltees)

draining valve
valv għat-tbattil

absence of any draining fistulas
ma kien hemm l- ebda fistula li tnixxi

honey obtained by draining decapped broodless combs;
għasel miksub permezz ta' tisfija ta' xehdiet bla saqaf mingħajr duqqajs;

in a nutshell, the aim should be training, not draining.
fil-qosor, l-għan għandu jkun it-taħriġ u mhux l-eżodu.

efficient means shall be provided for draining water from insulated holds.
għandhom jiġu pprovduti mezzi effiċjenti biex inixxfu l-ilma minn ġo kompartimenti insulati.

butter (production 2 mio t)butteroil a g u la tion and draining
butir (produzzjoni 2 miljun t)Żejt tal-butir o a g u la z zjo n i u ħruġ ta’likwidu likwidu

allow the washing liquor to drain under gravity before draining with suction.
Ħalli l-likur tal-ħasil jixxotta taħt gravità qabel ma jixxotta bil-ġbid tal-arja.

further clearing of forests or draining of wetland will deprive future generations of the benefits they provide.
il-qerda akbar ta’ foresti u t-tnixxif ta’ artijiet mistagħdra ser iċaħħdu l-ġenerazzjonijiet futuri mill-benefiċċji ipprovduti minnhom.

the effort required pre-contracting can be very draining on resources for some organisations”17.
17 evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu tal-

draining of the delivery hose referred to in 1.4.2.1 shall be assured by an air vent.
it-tneħħija ta' l-ilma mill-pajp ta' konsenja msemmija f'1.4.2.1 għandha tiġi assigurata permezz ta' ventilatur ta' l-arja.

eight days after administration, high levels of vector dna sequence were detected in injected muscle and the draining lymph nodes.
tmint ijiem wara l-għoti, ġew innotati livelli għoljin ta’ sekwenza tad-dna tal- vettur fil-muskolu injettat u fil-glandoli limfatiċi li jnixxu.

mekinist is not recommended if you have ever had a blockage of the vein draining the eye (retinal vein occlusion).
mekinist mhux rakkomandat jekk qatt kellek imblukkar tal-vina li tiddrejnja l-għajn (okklużjoni tal-vina retinali).

a ≥ 50% reduction from baseline in the number of draining fistulas over a period of ≥ 4 weeks.
tnaqqis ta’ ≥ 50% mill-linja bażi fin-numru ta’ fistuli li kienu qed inixxu fuq perjodu ta’ ≥ 4 ġimgħat.

greasing and draining pumps and motors such as vacuum pumps , fluid circulation pumps , decompression pumps , compressed air generators;
iggriżjar u tbattil ta' pompi u muturi bħal pompi ta' l-arja, pompi ta' ċirkolazzjoni ta' fluwidi, pompi ta' dekompressjoni, ġeneraturi ta' arja kompressata;

in addition, steps exposed to the weather and the dirt during driving shall have adequate run-off (draining surface).
barra minnhekk, it-turġien esposti għat-temp u l-ħmieġ matul is-sewqan għandu jkollhom nixxija adegwata (wiċċ li jgħaddi l-ilma minnu).

blockage of the vein draining the eye (retinal vein occlusion) (see also “eye (vision) problems” earlier in section 4)
imblukkar tal-vina li tiddrejnja l-għajn (okklużjoni tal-vina tar-retina) (ara wkoll "problemi fl- għajnejn (vista)", aktar kmieni f’sezzjoni 4)