Je was op zoek naar: face up (Engels - Maltees)

sweden and europe must face up to new social challenges
l-iżvezja u lewropa jiffaċċjaw sfidi soċjali ġodda

in order to face up to demographicchange, europeshould pursue three essentialpriorities.
quddiem tibdiliet demografi»i, l-ewropa g³andhassegwi tliet prijoritajiet essenzjali: persistenti biex jinserixxu lilhom infushomfix-xog³ol.

those countries can face up to the future with a greater degree of confidence.
dawk il-pajjiżi jistgħu jiffaċċjaw il-futur b’kunfidenzja ogħla.

the eu must face up to the scale of interdependencies between european economies and societies.
l-ue għandha tiffaċċja l-iskala ta' interdipendenzi bejn l-ekonomiji u s-soċjetajiet ewropej.

however, rural areas will always face additional difficulties in linking up to broadband.
madanakollu, iż-żoni rurali se jiffaċċjaw aktar diffikultajiet fil-konnessjoni tagħhom mal-broadband.

in order to face up to demographic change, europe should pursue three essential priorities:
quddiem tibdiliet demografiċi, l-ewropa għandha ssegwi tliet prijoritajiet essenzjali :

the european economy must face up to new challenges and seize these new opportunities if it is to achieve sustainable development.
l-ekonomija ewropea se jkollha tħabbat wiċċha ma' sfidi ġodda filwaqt li tuża opportunitajiet ġodda f'perspettiva ta' żvilupp sostenibbli.

europe must face up to its responsibility by enabling the transition to a model of sustainable development in these three dimensions.
l-ewropa trid tiffaċċja r-responsabbiltajiet tagħha, billi tippermetti t-tranżizzjoni għal mudell ta' żvilupp sostenibbli f'dawn it-tliet dimensjonijiet.

all these savings means more scope for households to face up to rising energy prices, and more investment in technology and jobs.
dan l-iffrankar kollu jfisser li d-djar ikunu mogħnija tajjeb biex jiffaċċjaw iż-żieda fil-prezzijiet ta’ l-enerġija, u iktar investiment fit-teknoloġija u l-impjiegi.

a europe of 27 or more member states gives the opportunity to act on a continental scale and to face up to issues which transcend national boundaries.
ewropa b'27 stat membru tagħti l-opportunità li taġixxi fuq skala kontinentali u biex tiffaċċja l-kwistjonijiet li jmorru lil hinn mill-fruntieri nazzjonali.

products for making up and removing make-up from the face and the eyes.
prodotti għal make-up u għat-tneħħija ta’ make-up mill-wiċċ u l-għajnejn.

eu faces a s h o rt a ge o f s up p l y o f e x p e rt s
' ope ra z z j on i j i e t m i li ta r i, il-m is s j on i j i e t ċ i v ili ġene ra l m en t jiddependu fuq s k j e ra m en t v o l on ta r j u

face up to the failure of the internal market to encourage enterprise and develop an industrial strategy to address europe’s considerable deficit in hi-tech companies
l-indirizzar tal-falliment tas-suq intern li jħeġġeġ l-intrapriża u l-iżvilupp ta’ strateġija industrijali li tindirizza d-defiċit konsiderevoli tal-ewropa fir-rigward tal-kumpaniji ta’ teknoloġija avvanzata;

7.3.4 provision must be made for a sufficient period of adjustment allowing the embryonic european industry to achieve the level of competitiveness needed to face up to competition from major exporting countries.
7.3.4 għandu jiġi pprovdut perijodu suffiċjenti għall-adattar li fih l-industrija ewropea li għadha tibda tkun tista’ tikseb il-livell ta’ kompetittività meħtieġ sabiex tkun tista’ tiffaċċja l-kompetizzjoni tas-setturi industrijali li ilhom żviluppati fil-pajjiżi ta’ esportazzjoni maġġuri.

6.3.12 we europeans have to face up to a major challenge: broadening the base of our democracies, including new citizens with equal rights and obligations.
6.3.12 aħna l-ewropej irridu niffaċċjaw din l-isfida ewlenija: inwessgħu l-bażi tad-demokraziji tagħna, inklużi ċittadini ġodda bi drittjiet u obbligi ugwali.

7.3.4 a clear analysis needs to be undertaken of what would be involved in making provision for a sufficient period of adjustment allowing the embryonic european industry to achieve the level of competitiveness needed to face up to competition from major exporting countries.
7.3.4 għandha ssir analiżi ċara ta’ dak li jkun involut sabiex ikun hemm dispożizzjonijiet għal perijodu suffiċjenti għall-adattar li fih l-industrija ewropea li għadha tibda tkun tista’ tikseb il-livell ta’ kompetittività meħtieġ sabiex tkun tista’ tiffaċċja l-kompetizzjoni tas-setturi industrijali li ilhom żviluppati fil-pajjiżi ta’ esportazzjoni maġġuri.

1.5.3 as it pointed out in its opinion on the eu budget review, the eesc considers that an increase in the european budget is not only desirable but also necessary in order to face up to the full extent of the new challenges requiring a common response.
1.5.3 bħalma indika fl-opinjoni tiegħu dwar “ir-reviżjoni tal-baġit tal-ue,” il-kese jqis li ż-żieda fil-baġit ewropew tidher mhux biss mixtieqa iżda wkoll meħtieġa sabiex tiffaċċja bis-sħiħ l-isfidi l-ġodda li jeħtieġu rispons komuni.

europe showed itself ready to give global leadership: to tackle climate change, to face up to the challenge of secure, sustainable and competitive energy, and to make the european economy a model for sustainable development in the 21st century.
l-ewropa wriet ruħha lesta li tassumi tmexxija globali: biex tindirizza t-tibdil fil-klima, biex tiffaċċja l-isfida ta’ enerġija sikura, sostenibbli u kompetittiva, u biex l-ekonomija ewropea tkun mudell għall-iżvilupp sostenibbli fis-seklu 21.

at their informal meeting on 7 november 2008, the heads of state and government of the member states of the european union stressed that the necessary reform of the international financial system must form part of the series of challenges which the european union and its member states remain determined to face up to, in particular food security, climate change and poverty reduction.
fl-okkażjoni tal-laqgħa informali tagħhom tas-7 ta' novembru 2008, il-kapijiet ta' stat u ta' gvern tal-istati membri tal-unjoni ewropea ssottolinjaw li r-riforma meħtieġa tas-sistema finanzjarja internazzjonali għandha tiġi inkluża fost l-isfidi kollha li l-unjoni ewropea u l-istati membri tagħha għadhom determinati jilqgħu, b'mod partikolari s-sigurtà tal-ikel, it-tibdil fil-klima u l-ġlieda kontra l-faqar.