Je was op zoek naar: finch (Engels - Maltees)

snow finch
għammiel tas-silġ

trumpeter finch
trumbettier

southern black-throated finch
sponsun tan-nofsinhar għonqu iswed

environment: commission requests malta to end finch trapping
l-ambjent: il-kummissjoni titlob lil malta biex ittemm l-insib għall-għasafar tal-għana

environment: commission urges malta to refrain from finch trapping
l-ambjent: il-kummissjoni tħeġġeġ lil malta biex ma terġax tintroduċi l-insib għall-għasafar tal-għana

commission refers malta to the court of justice of the eu over finch trapping
il-kummissjoni tressaq lil malta quddiem il-qorti tal-Ġustizzja tal-ue dwar l-insib għall-għasafar tal-għana

the european commission is asking the maltese government to reconsider its decision to resume traditional finch trapping.
il-kummissjoni ewropea qed titlob lill-gvern malti biex jerġa' jikkunsidra d-deċiżjoni tiegħu li jdaħħal mill-ġdid l-insib tradizzjonali għall-għasafar tal-għana.

since malta has not committed to end finch trapping, the commission has therefore decided to refer malta to the court of justice of the eu.
minħabba li malta ma kkommettietx ruħha li ttemm l-insib tal-għasafar tal-għana, il-kummissjoni ddeċidiet li tressaq lil malta quddiem il-qorti tal-Ġustizzja tal-ue.

as these conditions are not met in this case, the commission sent a letter of formal notice in october 2014, urging malta to refrain from finch trapping.
billi f'dan il-każ dawn il-kundizzjonijiet ma ġewx issodisfati, il-kummissjoni bagħtet avviż ta' tqegħid fil-mora f’ottubru 2014, li fih ħeġġet lil malta biex ma terġax tintroduċi l-insib għall-għasafar tal-għana.

as these conditions have not been met in this case, the commission sent a letter of formal notice in october 2014, urging malta to refrain from allowing finch trapping.
billi f'dan il-każ dawn il-kundizzjonijiet ma ġewx issodisfati, il-kummissjoni bagħtet avviż ta' tqegħid fil-mora f’ottubru 2014, li fih ħeġġet lil malta biex ma tibqax tippermetti l-insib għall-għasafar tal-għana.

the european commission is referring malta to the court of justice of the european union (cjeu) over its decision to allow finch trapping on its territory as of 2014.
il-kummissjoni ewropea qed tressaq lil malta quddiem il-qorti tal-Ġustizzja tal-ue (qtĠ) għad-deċiżjoni tagħha li tippermetti l-insib għall-għasafar tal-għana fit-territorju tagħha.