Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
make sure that your letter is clear and concise and that you use correct spelling when you send handwritten applications.
kun żgur li l-ittra tiegħek tkun ċara u preċiża u li tuża ortograja tajba meta tibgħat applikazzjonijiet miktubin bl-idejn.
the united states side requests that handwritten recording of room temperatures be considered acceptable in low volume plants.
in-naħa ta' l-istati uniti titlob li r-reġistrazzjonijiet bil-kitba tat-temperaturi tal-kamra jkunu kkunsidrati aċċettabbli f'impjanti ta' volumi baxxi.
the signature to be entered in that box, which is reserved for the certifying authority, shall be handwritten.
il-firma li għandha ssir f'dik il-kaxxa, li hija rriservata għall-awtorità li tiċċertifika, għandha ssir bil-kitba.
the declarations have been published on members' respective personal web pages, without displaying their handwritten signatures.
id-dikjarazzjonijiet, li jsiru permezz ta’ formola approvata mill-presidenti tal-grupp u l-kwesturi, huma ppubblikati fil-paġni elettroniċi individwali tal-membri, iżda l-firma personali ma tidhirx.
the estonian law on digital signatures allows universal replacement of handwritten ones and obliges the public sector to universally accept digitally signed documents.
il-liġi estonjana dwar il-rem diġitali tippermetti sostituzzjonijiet globali ta’ dawk magħmula bil-kitba u tobbliga lis-settur pubbliku sabiex jaċċetta d-dokumenti ffirmati b’mod diġitali.
any particulars entered on the original and on the copies shall be typewritten, or, if handwritten, printed in block letters in ink.
kull dettall imdaħħal fl-oriġinali u fil-kopji għandu jkunu ittajpjat, jew, jekk miktub bl-idejn, stampat b'ittri kbar bil-linka.
in addition, article 5.1 states a legal presumption of equivalence between a qualified e-signature and a handwritten signature.
ma' dan, l-artikolu 5.1 jiddikjara preżunzjoni ġuridika ta' ekwivalenza bejn firma-e kwalifikata u firma bl-id.