Je was op zoek naar: indispensible (Engels - Maltees)

but stability is indispensible for recovery.
iżda l-istabbiltà hi indispensabbli għall-irkupru.

more than ever before, the european agricultural model is indispensible.
il-mudell ewropew tal-biedja huwa indispensabbli iktar minn qatt qabel.

therefore measures for their effective protection are indispensible in ensuring its future prosperity.
għaldaqstant miżuri għall-protezzjoni effikaċi tagħhom huma essenzjali sabiex jiżguraw il-prosperità futura tagħha.

1.6 a functioning european research area is an indispensible component of the innovation union.
1.6 Żona ewropea tar-riċerka li taħdem b'mod tajjeb hija komponent indispensabbli għall-unjoni tal-innovazzjoni.

antibiotics are an indispensible tool in medicine and are used in common procedures such as transplantation and chemotherapy.
l-antibijotiċi huma għodda indispensabbli fil-mediċina u huma użati fi proċeduri komuni bħat-trapjanti u l-kemoterapija.

however, in view of demographic change and global social challenges excellent basic research is indispensible.
madankollu, fid-dawl tat-tibdil demografiku u l-isfidi kummerċjali globali r-riċerka fundamentali ta’ livell eċċellenti hija kruċjali.

effective return measures are an indispensible component of the eu’s policy against illegal immigration.
il-miżuri effettivi ta' rimpatrijar huma element indispensabbli fil-linja ta' politika ta' l-ue dwar l-immigrazzjoni illegali.

an efficient, effective and well-resourced european research area is an indispensible part of the eu 2020 vision.
spazju ewropew tar-riċerka effiċjenti, effettiv u b'riżorsi xerqin huwa parti indispensabbli mill-viżjoni tal-ue 2020.

in order to ensure that ppps continue to play a role in the longer term, in particular five key actions are indispensible in 2010:
sabiex il-ppps jibqgħu jipparteċipaw fuq medda twila ta’ żmien, ħames azzjonijiet ewlenin huma partikolarment indispensabbli fl-2010:

active competition policy enforcement at european and national levels remains indispensible to foster competition and guarantee that consumers have access to energy at affordable prices.
l-infurzar attiv tal-politika tal-kompetizzjoni fil-livelli ewropej kif ukoll nazzjonali jibqa' indispensabbli biex titrawwem il-kompetizzjoni u biex jiġġarantixxi li l-konsumaturi jkollhom aċċess għall-enerġija bi prezz tajjeb għal buthom.

in particular, it highlighted how infrastructure was an indispensible part of the mix: infrastructure which the market has not always been able to supply.
b'mod partikolari, il-pjan enfasizza kif l-infrastruttura kienet parti indispensabbli mit-taħlita: l-infrastruttura li s-suq mhux dejjem kien kapaċi li jipprovdi.

these standards are also considered indispensible with a view to ensuring that applicants for international protection who are the subject to the dublin procedures have their applications examined under equivalent conditions in different member states.
dawn l-istandards huma wkoll ikkunsidrati indispensabbli bl-għan li jkun żgurat li l-applikanti għall-protezzjoni internazzjonali li huma soġġetti għall-proċeduri ta' dublin ikollhom l-applikazzjonijiet tagħhom eżaminati skont il-kundizzjonijiet ekwivalenti fi stati membri differenti.

the latter amendment accommodates institutional arrangements of the majority of ms and is indispensible with a view to ensuring the availability of institutional expertise and delivering robust determinations, based on complete and accurately established factual circumstances.
din l-emenda tal-aħħar takkomoda l-arranġamenti istituzzjonali tal-maġġoranza tal-istati membri u hija indispensabbli bil-ħsieb li tiżgura d-disponibbiltà tal-kompetenza istituzzjonali u twassal għal determinazzjonijiet b'saħħithom, ibbażati fuq ċirkustanzi fattwali kompluti u stabbiliti bi preċiżjoni.

6.2.2 the eesc believes it is indispensible to incorporate in article 11 the idea that the implementation of the partnership principle should be monitored jointly by the commission, the ms and organised civil society.
6.2.2 il-kese jemmen li huwa indispensabbli li l-artikolu 11 jinkorpora l-idea li l-implimentazzjoni tal-prinċipju tas-sħubija għandha tiġi mmonitorjata b’mod konġunt mill-kummissjoni, l-istati membri u s-soċjetà ċivili organizzata.

electric-hybrid cars need lithium batteries and rhenium super alloys are an indispensible input for modern aircraft production (annex 2, table 3).
karozzi ibridi jeħtieġu batteriji tal-litju u s-super legi tar-renju huma kontribut indispensabbli fil-produzzjoni tal-inġenji moderni tal-ajru (l-anness 2, tabella 3).

1.9 the eesc endorses the commission's proposal to improve cooperation with the usa and with other countries interested in a joint project for protecting space infrastructure and averting dangerous and sometimes catastrophic collisions, including with minute particles that can put out of use a satellite that is expensive and indispensible for human activities.
1.9 il-kese jaqbel mal-proposta tal-kummissjoni li tissaħħaħ il-kooperazzjoni mal-istati uniti tal-amerika u mal-pajjiżi l-oħra li huma interessati fi proġett konġunt ta' protezzjoni tal-infrastrutturi spazjali, li jippermetti li jiġu evitati l-kolliżjonijiet perikolużi u xi kultant katastrofiċi anke ma' materjal żgħir ħafna li jistgħu jwaqqfu milli jintuża satellita li tqum ħafna flus u indispensabbli għall-attivitajiet tal-bniedem.