Je was op zoek naar: interdependencies (Engels - Maltees)

the interdependencies of eu economies.
l-interdipendenzi tal-ekonomiji tal-ue.

interdependencies need to be better understood.
l-interdipendenzi jridu jinftiehmu aħjar.

(k) a description of critical interdependencies;
(k) deskrizzjoni tal-interdipendenzi kritiċi;

interdependencies between purchasing and selling market(s)
interdipendenzi bejn is-suq(swieq) tax-xiri u tal-bejgħ

environmental sustainability, including interdependencies between noise and emissions;
is-sostenibbiltà ambjentali, inkluż interdipendenzi bejn l-istorbju u l-emissjonijiet;

addressing inter-sectoral interdependencies and key public network infrastructure resilience
nindirizzaw l-interdipendenzi intersettorjali u r-reżiljenza tal-infrastrutturi tan-netwerks pubbliċi ewlenin

therefore such interdependencies should be taken into account when developing national programmes.
għalhekk, tali interdipendenzi għandhom jitqiesu meta jkunu qed jiġu żviluppati l-programmi nazzjonali.

the eu must face up to the scale of interdependencies between european economies and societies.
l-ue għandha tiffaċċja l-iskala ta' interdipendenzi bejn l-ekonomiji u s-soċjetajiet ewropej.

consequently, purchasing markets and selling markets are characterised by interdependencies as set out below.
bħala konsegwenza, s-swieq tax-xerrejja u s-swieq tal-bejgħ huma karatterizzati b’interdipendenzi kif ippreżentat hawn taħt.

this may include transboundary cross-sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure.
dan jista » jkollu effetti transkonfinali fuq setturi differenti, minħabba dipendenza bejn infrastrutturi konnessi.

it will take into account the growing interdependencies between union and global economies, markets and financial systems.
din għandha tqis interdipendenzi, dejjem jikbru, bejn l-ekonomiji, swieq u sistemi finanzjarji tal-ue u dawk globali.

foster inclusive, innovative and secure european societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies.
it-trawwim ta' soċjetajiet ewropej inklużivi, innovattivi u siguri f'kuntest ta' trasformazzjonijiet mingħajr preċedent u interdipendenzi globali dejjem akbar.

the commission has been supporting work in various sectors to better understand interdependencies through the implementation of the european programme for critical infrastructure protection19.
biex tifhem aħjar l-interdipendenzi, il-kummissjoni tappoġġa l-ħidma f’bosta setturi permezz tal-implimentazzjoni tal-programm ewropew għall-Ħarsien tal-infrastruttura kritika19.

although these three aspects can, to a certain extent, be developed separately, the numerous interdependencies call for tight coordination.
għalkemm dawn it-tliet aspetti jistgħu, sa ċertu punt, ikunu żviluppati separatament, tidher ħtieġa li jkun hemm koordinazzjoni mill-qrib minħabba l-interdipendenzi numerużi li hemm.

(b) the interdependencies between all steps in spent fuel and radioactive waste generation and management are taken into account;
(b) jitqiesu l-interdipendenzi bejn l-istadji kollha tal-ġenerazzjoni u l-ġestjoni tal-fjuwil użat u tal-iskart radjuattiv;

(15) an identification and mapping of the legal entities and the interconnections and interdependencies among the different legal entities such as:
(15) identifikazzjoni u mmappjar tal-entitajiet legali u l-interkonnessjonijiet u l-interdipendenzi bejn l-entitajiet legali differenti bħal:

5.5 activities linked to the integrated maritime policy and to blue growth will be pursued, stressing the interdependencies and synergies that exist between activities seemingly unconnected to the maritime sector.
5.5 ikunu jistgħu jitwettqu attivitajiet marbutin ma' "politika marittima integrata" u t-"tkabbir blu", filwaqt li ssir enfasi fuq l-interdipendenzi u s-sinerġiji li jeżistu bejn attivitajiet li apparentement m'għandhomx rabta mas-settur marittimu.

it also focuses on the global dimension of the challenges and the importance of boosting cooperation among member states and the private sector at national, european and international level, in order to address global interdependencies.
tiffoka wkoll fuq id-dimensjoni globali tal-isfidi u l-importanza li tagħti spinta lill-kooperazzjoni fost l-istati membri u s-settur privat fil-livell nazzjonali, ewropew u internazzjonali, sabiex jiġu indirizzati l-interdipendenzi globali.

(r) take into account interdependencies between the different domains of aviation safety, and between aviation safety and other technical domains of aviation regulation;
(r) iqisu l-interdipendenzi bejn l-oqsma differenti tas-sikurezza tal-avjazzjoni, u bejn is-sikurezza tal-avjazzjoni u oqsma tekniċi oħra ta’ regolamentazzjoni tal-avjazzjoni;

due to the nature of their activities and interdependencies within the financial system, the bankruptcy of a financial institution, particularly a bank, can cause a domino effect, leading to the bankruptcy of other financial institutions.
min-natura stess tal-attivitajiet tagħhom u tal-interdipendenza fi ħdan is-sistema finanzjarja, il-falliment ta’ istituzzjoni finanzjarja, u b’mod partikulari ta’ bank, jista’ jikkawża, permezz tal-effett domino, il-falliment ta’ istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn.