Je was op zoek naar: listened (Engels - Maltees)

listened
sema'

"we’ve listened to the debate,"
"smajna d-dibattitu,"

our stakeholders have spoken and we have listened.
il-partijiet interessati tkellmu, u aħna smajnihom.

the commission has also listened to other eu institutions.
il-kummissjoni tat ukoll widen lil istituzzjonijiet oħra tal-ue.

disregarding partners means that they are not being listened to.
jekk l-imsieħba ma jingħatawx attenzjoni, dan ikun ifisser li ħadd mhu qed jismagħhom.

we have consulted the industry sectors and listened to their concerns.
ikkonsultajna mas-setturi tal-industrija u smajna x'kien dak li qed iħassibhom.

i listened to your european affairs ministers carefully on monday evening.
nhar it-tnejn filgħaxija smajt b'attenzjoni lill-ministri tagħkom għall-affarijiet ewropej.

but i also listened and took due note of what you said at the hearings we witnessed.
smajt ukoll dak li għidtu u rajt li kien tajjeb li nieħu kont ta' numru ta' konsegwenzi tas-seduti li seħħew quddiemna.

yesterday i carefully listened to all the colleagues, and i put a new proposal on the table.
'ilbieraħ smajt b'attenzjoni lill-kollegi kollha, u ppreżentajt proposta ġdida.

b) the fact that consumer organisations are increasingly being listened to by the european institutions;
b) il-fatt li l-għaqdiet tal-konsumaturi qed jiġu involuti dejjem aktar mill-istituzzjonijiet ewropej;

employers and trade unions agree on a number of issues, but they are not listened to by the government.
min iħaddem u t-trade unions jaqblu fuq numru ta’ kwistjonijiet, iżda l-gvern ma jtihomx widen.

i listened carefully to all colleagues and we prepared the ground for common decisions in june, five weeks from now.
jiena smajt b'attenzjoni lill-kollegi kollha u ħejjejna l-pedament għad-deċiżjonijiet komuni f'Ġunju, ħames ġimgħat oħra.

i listened carefully to those of you who said that populism was on the rise and who laid the blame for this at the door of the european union.
smajt b’attenzjoni lil xi wħud minnkom jgħidu li l-populiżmu huwa aktar b’saħħtu u jattribwixxu r-responsabbiltà lill-unjoni ewropea.

3.5 the participation of children and young people is vital to ensure that their views are listened to and integrated into preventive strategies.
3.5 il-parteċipazzjoni tat-tfal u ż-żgħażagħ hija importanti sabiex jiġi assigurat li l-fehmiet tagħhom jinstemgħu u jiġu integrati fl-istrateġiji ta’ prevenzjoni.

the last meeting ‘mozart, the european!’ was surprising again: europe can be listened to!
l-aħħar waħda li saret, dik bit-tema mozart l-ewropew kienet aktar sorprendenti: l-ewropa nistgħu nisimgħuha!

"having listened to consumers and businesses, today the commission is proposing rules that will make a truly european procedure more effective and relevant to daily life.
“wara li semgħet lill-konsumaturi u lin-negozji, illum il-kummissjoni qed tipproponi regoli li se jagħmlu proċedura tassew ewropea aktar effettiva u rilevanti għall-ħajja ta’ kuljum.

"we have listened to those who use our many transparency tools, and a common complaint is that the tools are scattered across the europa website and are sometimes hard to find.
"aħna smajna lil dawk li jużaw il-bosta għodod ta' trasparenza tagħna, u lment komuni huwa li l-għodod huma mxerrda mal-websajt europa u xi kultant ikun diffiċli li ssibhom.

in developing this package, the commission has consulted widely and listened to the council and parliament, member states, ngo’s, citizens and stakeholders3.
fl-iżviluppar ta’ dan il-pakkett, il-kummissjoni kkonsultat b’mod wiesa’ u tat widen lill-kunsill u l-parlament, lill-istati membri, lill-ngos, liċ-ċittadini u lill-partijiet interessati3.

general messages that reach young users of cannabis, however, are unlikely to be listened to, or even noticed, by older users of psychoactive medicines, and vice versa.
madankollu, il-messaġġi ġenerali li jilħqu lil żgħażagħ li jagħmlu użu mill-kannabis x’aktarx li ma jinstemgħux, jew lanqas biss jingħata kas tagħhom, minn utenti aktar anzjani ta’ mediċini psikoattivi, u bil-maqlub.

4.in deciding on this approach, the eu has listened carefully to a broad range of stakeholders, including civil society, opposition groups, asean members and regional and international partners.
bid-deċiżjoni dwar dan l-approċċ, l-ue semgħet b'attenzjoni l-opinjoni ta' firxa wiesgħa ta' partijiet interessati, inkluża s-soċjetà ċivili, il-gruppi tal-oppożizzjoni, il-membri tal-asean u s-sħab reġjonali u internazzjonali.