Je was op zoek naar: misguided (Engels - Maltees)

lead to misguided policy-making, both at europeanand national level.
illi huwa importanti li jsiru aktar sforzi, billi nnuqqas taÔ g]odda taÔ monitoraww adegwata jistaÔ jwassal g]al tfassil taÔ politika ﾈgwidata, kemm fuq livell ewropew kif ukoll fuq livell nazzjonali.

misguided investments are avoided thanks to the in-volvement of specialised external consultancies.
l-investimenti ザgwidati jiﾀu evitati bl-involviment ta' konsulenzi esterni speｴjalizzati.

the progressive contraction and deterioration of the water-bearing strata is caused by misguided exploitation policies and impoverishment of the soil.
it-tnaqqis u d-deterjorament progressiv ta’ l-istrata ta’ l-ilma huwa kkawżat minn politiki qarrieqa li jisfruttaw u jfaqqru l-art.

it is therefore more appropriate, in order to avoid being misguided by highly volatile quarterly results, to evaluate the first two quarters of 2008 together.
għalhekk, biex wieħed ma jitqarraqx minn riżultati trimestrali instabbli ħafna, hu iżjed xieraq li l-ewwel żewġ trimestri ta » l-2008 jiġu valutati flimkien.

therefore, in order to assess the underlying momentum of euro area economic activity and to avoid being misguided by highly volatile quarterly outturns, it is necessary to evaluate the first two quarters of 2008 together.
għalhekk, biex issir stima tar-ritmu bażi ta » l-attività ekonomika taż-żona ta » l-euro u biex jiġi evitat diżgwid minħabba riżultati trimestrali instabbli ħafna, jeħtieġ li l-ewwel żewġ trimestri ta » l-2008 jiġu stmati flimkien.

in order to assess the underlying momentum of euro area economic activity and to avoid being misguided by highly volatile quarterly outturns, it is necessary to look through the volatility in quarter-on-quarter growth rates and monthly indicators.
biex issir stima tar-ritmu bażi ta » l-attività ekonomika taż-żona ta » l-euro u biex jiġi evitat diżgwid minħabba riżultati trimestrali instabbli ħafna, jeħtieġ li wieħed iħares lilhinn mill-instabbiltà fir-rati tat-tkabbir trimestrali u l-indikaturi ta » kull xahar.