Je was op zoek naar: overstep (Engels - Maltees)

a new early warning system gives national parliaments the right to comment on draft laws and to check that the eu does not overstep its authority by involving itself in matters best dealt with nationally or locally.
sistema ġdida ta’ twissija bikrija se tagħti lill-parlamenti nazzjonali d-dritt li jikkummentaw fuq l-abbozzi tal-liġijiet u li jiċċekkjaw li l-ue ma taqbiżx l-awtorità tagħha billi tinvolvi ruħha fi kwistjonijiet li aħjar jiġu ttrattati fil-livell nazzjonali jew lokali.

this early warning system gives national parliaments an important role in ensuring that the eu does not overstep its authority by involving itself in matters that can best be dealt with at national, regional or local level.
it-trattat jafferma r-rispett tal-ue għallugwaljanza talistati membri u għall- identitajiet identitajiet nazzjonali nazzjonali tagħhom, tagħhom, inkluża inkluża l-awtonomija l-awtonomija lokali lokali u u reġjonali.

national parliaments in each member state will be given a greater role in examining eu laws before they are passed to ensure that the eu does not overstep its mark on matters on matters that that should be dealt with at a national or local level. l or local level.
il-parlamenti nazzjonali f’kull stat membru se jingħataw rwol ikbar fl fl-eżaminar tal-liġijiet tal-ue qabel ma dawn jgħaddu, fl-eżaminar tal-liġijiet tal-ue qabel ma dawn jgħaddu, sabiex sabiex ikun ikun aċċertat aċċertat li li l-ue l-ue ma ma taqbiżx taqbiżx l-ambitu l-ambitu tagħha fi tagħha fi kwistjonijiet li għandhom jiġu ttrattati fi kwistjonijiet li għandhom jiġu ttrattati fil- fil- l - livell nazzjonali jew lokali.

4.1.2.1 actively ensuring that the counter-terrorism strategy never oversteps the rule of law and that the human rights, values, principles and freedoms that define an open and democratic society are protected;
4.1.2.1 tara li l-ġlieda kontra t-terroriżmu ma toħroġ qatt mil-limiti tar-regola tal-liġi u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem, il-valuri, il-prinċipju u l-libertajiet ta’ soċjetà miftuħa u demokratika;