Je was op zoek naar: prostheses (Engels - Maltees)

prostheses,
prosteżi,

ocular prostheses
protesi okulari

prostheses and appliances;
proteżijiet u strumenti;

textile-reinforced prostheses
prosteżi rinforzata bit-tessuti

• dental, orthopaedic and other prostheses;
• l-għajnuniet viżwali (nuċċali, lenti tal-kuntatt);

it does not cover dental prostheses or eyeglasses.
jeżistu programmi ta’ riabilitazzjoni fiżika u psikoterapewtika, trattamenti psikoloġiċi u pariri psikoloġiċi, programmi ta’ edukazzjo-

parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
partijiet u aċċessorji tal-protesijiet u apparat ortopediku

orthodontic treatment, prostheses, spectacles and cures psychiatric treatment
lispejjeż kollha msemmija jiġu rimborżati mill-assiguraturi wara l-preżentazzjoni taddokumenti ta’ prova.

cpa 32.50.23: parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
cpa 32.50.23: partijiet u aċċessorji tal-protesijiet u apparat ortopediku

expenses for prostheses, technical aids and the purchase of a vehicle may sometimes be covered.
biex jirċievi dawn il-benefiċċji, il-missier irid joqgħod id-dar biex jieħu ħsieb it-tarbija.

implantable breast prostheses (other than those containing only saline or water),
protesi tas-sider li jistgħu jiġu traspjantati (minbarra dawk li jkun fihom biss melħ jew ilma),

the national health insurance system provides surgical prostheses, orthopaedic equipment and ordinary wheelchairs.
is-sistema nazzjonali ta’ saħħa toffri kura ta’ saħħa u mediċini lil persuni b’diżabilità.

services supplied by dental technicians in their professional capacity and dental prostheses supplied by dentists and dental technicians;
servizzi fornuti mit-tekniċi dentali fil-kapaċità tal-professjoni tagħhom u prototeżi dentali pprovduti mid-dentisti u tekniċi dentali;

the sickness insurance fund will generally bear the cost of prostheses or, where appropriate, will meet the costs up to a certain ceiling.
il-kura tingħatalek minn tobba approvati (vertragsärzte) jew dentisti approvati (vertragszahnärzte), li jirrappreżentaw il-maġġoranza tal-prattikanti, fost liema int tista’ tagħmel għażla filbidu tat-trattament jew filbidu ta’ kull tliet xhur jew ta’ kull xahar.

the sickness insurance fund normally assumes financial responsibility for the cost of spectacle lenses, prostheses and other aids and appliances up to a fixed amount.
jekk it-tabib tiegħek iqis li huwa neċessarju li tirrikorri għand speċjalista, f’poliklinika jew f’xi istituzzjoni simili,

• supplementary care (therapeutic aids, orthopaedic appliances, spectacles, hearing aids, prostheses, etc.),
• il-persuni qiegħda li jirċievu benefiċċji għal qgħad kif ukoll il-kategoriji speċjali ta’ persuni qiegħda li jaqgħu taħt regolamentazzjoni partikolari.

care, medicines, hospitalisation, equipment and prostheses (except where the amount in question exceeds the approved rate).
meta tippreżenta l-formola ta’ l-inċident, inti għandek dritt li mingħajr ħlas, mingħajr ħlas bilquddiem (ħlief meta l-ammont konċernat jaqbeż ilgrad ta’ responsabili-tà) għall-kura tas-saħħa, għall-mediċini, għal rikoveru flisptar, għall-apparat u għal proteżijiet.

therapeutic treatment comprises medical treatment, the provision of medicines and medical aids, e.g. prostheses, and care in a hospital or special clinic.
• il-fornitura ta’ mediċini, ta’ tindif ta’feriti eċċ.;

in germany alone in 2010, around 390 000 hip and knee prostheses were implanted, of which barely 37 000 were exchange operations where artificial limbs had to be exchanged5."
il-Ġermanja biss, fl-2010 ġew impjantati madwar 390 000 proteżi tal-ġenbejn u tal-irkopptejn, li kważi 37 000 minnhom huma operazzjonijiet biex jinbidlu l-ġogi artifiċjali5.”

in addition, all expenses resulting from an occupational injury in the form of medical care abroad, dental care and appliances (e.g. crutches and prostheses) are reimbursed.
l-ewwel nett, min jimpjega huwa responsabbli middiversi miżuri ta’ rijabilitazzjoni li jistgħu jkunu neċessarji biex jippermettu r-ritorn ta’ l-impjegat għax-xogħol.