Je was op zoek naar: regularisations (Engels - Maltees)

principle 11 – sustainable and effective return policy – regularisations
prinċipju 11 - politika ta’ rimpatrijar sostenibbli u effikaċi - regolarizzazzjoni

the exchange of information between member states concerning regularisations should be improved.
fir-rigward tar-regolarizzazzjoni, l-iskambju ta' informazzjoni bejn l-istati membri għandu jitjieb.

retention permissions and "after-the-event regularisations" of unlawful operations
permessi għal regolarizzazzjoni u “regolarizzazzjonijiet ta’ wara li jseħħu” ta’ operazzjonijiet illegali

this article covers revenue from miscellaneous sources, e. g. refunds, compensations, regularisations.
dan l- artikolu jkopri d- dħul minn sorsi mixxellanji, eż. rifużjonijiet, kumpensi, regolarizzazzjonijiet.

important regularisations took place in spain while france, germany and the netherlands opted for limited regularisations for specific groups of immigrants.
saru regolarizzazzjonijiet importanti fi spanja waqt li franza, il-Ġermanja u l-olanda għażlu li jagħmlu regolarizzazzjonijiet limitati għal gruppi speċifiċi ta’ immigranti.

indiscriminate large-scale mass regularisations of immigrants in an illegal situation do not constitute a lasting and effective tool for migration management and should be prevented.
ir-regolarizzazzjoni indiskriminata tal-massa fuq skala kbira f'sitwazzjoni ta' illegalità mhix strument dejjiemi u effettiv għall-immaniġġjar tal-migrazzjoni u m'għandhiex titħalla ssir.

indiscriminate large-scale regularisations of illegally staying persons should be avoided, while leaving open the possibility for individual regularisations based on fair and transparent criteria.
ir-regolarizzazzjonijiet fuq skala kbira ta' persuni li jkunu qed jgħixu illegalment m'għandhiex issir, filwaqt li għandha titħalla miftuħa l-possibbiltà għal regolarizzazzjonijiet individwali fuq il-bażi ta' kriterji ġusti u trasparenti.

case-by-case regularisations would be carried out under national law for humanitarian or economic reasons, taking account of the greater vulnerability of women.
ir-regolarizzazzjonijiet personali jsiru skont il-leġislazzjoni nazzjonali, għal raġunijiet umanitarji jew ekonomiċi, filwaqt li jitqies il-fatt li n-nisa huma aktar vulnerabbli.

increasing mutual trust and the exchange of information between member states, including on regularisations of illegal immigrants, improving the access control to the territory and combating employment of illegally staying third-country nationals will be addressed as priorities.
it-tisħiħ tal-fiduċja reċiproka u l-iskambju ta’ l-informazzjoni bejn l-istati membri, inklużi r-regolarizzazzjonijiet ta' l-immigranti illegali, it-titjib tal-kontroll ta' l-aċċess għat-territorju u l-ġlieda kontra t-tħaddim ta’ ċittadini ta’ pajjiż terz li jieħdu residenza illegalment se jkunu indirizzati bħala prijoritajiet.

4.9 regularisation
4.9 regolarizzazzjoni