Je was op zoek naar: relaxing (Engels - Maltees)

muscle relaxing medicines, such as tubocurarine.
mediċini li jirrilassaw il-muskoli, bħal tubocurarine.

it works by relaxing the muscles in your airways.
huwa jaħdem billi jirrilassa l-muskoli fil-passaġġi tal-arja tiegħek.

possible intensification and prolongation of the muscular relaxing effect.
rilassant muskolari tat- tip curare: possibbiltà li l- effett rilassanti fuq il- muskoli jiżdied u jittawwal.

help micro-credit to become sustainable by relaxing interest caps for micro-credit operations
għajnuna għall-mikrokreditu biex isir sostenibbli permezz tal-flessibbiltà tal-limitu tar-rati ta' interess għall-operazzjonijiet tal-mikrokreditu

recent research29 sought to test whether relaxing the severity of personal bankruptcy law would stimulate entrepreneurship across 15 countries.
riċerka li saret dan l-aħħar29 issoktat tittestja jekk it-tnaqqis tal-gravità tal-liġi dwar il-falliment personali għandux mnejn jistimola l-intraprenditorija fi 15-il pajjiż.

within the ems framework, the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls.
fi ħdan il-qafas tas-sme, il-parteċipanti rnexxielhom joħolqu żona fejn l-istabbiltà monetarja baqgħet tiżdied u fejn il-kontrolli fuq il-kapital bdew jillaxkaw ftit ftit.

several member states have been relaxing obligations relating to services which are delivered by the market or which are considered to be of declining significance.
diversi stati membri huma inqas stretti dwar obbligi relatati ma' servizzi li huma mogħtija mis-suq jew li huma kkunsidrati li għandhom sinifikanza li qed tonqos.

and during the 2009 economic crisis, meps approved an extension of the fund’s scope and a relaxing of the intervention criteria.
u fi l-kriżi ekonomika tal-2009, ilmembri approvaw l-estensjoni tal-ambitu tal-fond u t-tħaffif tal-kriterji ta’intervent tiegħu.

3.6 the second measure, relaxing customs formalities for ships serving non-eu ports, will have a much greater impact.
3.6 it-tieni miżura għandha impatt ħafna ikbar peress li tagħmel ħafna iktar flessibbli l-formalitajiet doganali għall-bastimenti li jidħlu f'portijiet ta' pajjiżi terzi.

one of these is the relaxing of interest rate caps on loans to enterprises, which block any possibility of covering the costs of micro-credit.
waħda minn dawn il-miżuri hija l-flessibbiltà tal-limitu tar-rati ta’ interess fuq is-self lill-impriżi, li jista’ jibblokka l-possibbiltà tal-kopertura ta’ l-ispejjeż tal-mikrokreditu.

for example, simply relaxing the conditions for advanced payments and increasing the proportion of funds paid in this way may increase the risk of funds being misused, unless the relevant supervisory and control systems are effective.
pereżempju , billi sempliċiment jiġu llaxkati l-kundizzjonijiet għall-pagamenti bil-quddiem u jiġi miżjud il-proporzjon tal-fondi mħallsa b’dan il-mod jista’ jgħolli r-riskju li l-fondi jiġu użati b’mod ħażin, sakemm is-sistemi relevanti ta’ sorveljanza u kontroll ma jkunux effettivi.

3.6 the eesc endorses the fact that the european commission has supported the member states' training strategies by relaxing the rules for co-financing from the european social fund.
3.6 il-kese japprova l-fatt li l-kummissjoni appoġġjat l-istrateġiji ta’ taħriġ tal-istati membri billi llaxkat ir-regoli ta’ kofinanzjament mill-fond soċjali ewropew.

in article 5(2)(a), the common position alters the concept of control by relaxing the criterion relating to ownership of the capital by the competent authority.
fl-artikolu 5(2)(a), il-pożizzjoni komuni timmodifika l-kunċett tal-kontroll, u b'hekk isir inqas vinkolanti l-kriterju dwar is-sjieda tal-kapital mill-awtorità kompetenti.

(5) take further steps to foster competition, in particular in the services sectors, by relaxing barriers to entry, removing unjustified restrictions on trades and professions, as well as enhancing the powers of the competition authorities.
(5) tieħu passi ulterjuri biex tinkoraġġixxi l-kompetizzjoni, b'mod partikolari fis-setturi tas-servizzi, billi tnaqqas l-ostakli għad-dħul, tnaqqas ir-restrizzjonijiet mhux ġustifikat fuq is-snajja' u l-professjonijiet u ssaħħaħ il-poteri tal-awtoritajiet tal-kompetizzjoni.