Je was op zoek naar: relocated (Engels - Maltees)

relocated to
rilokat għal

who will be relocated?
min se jiġi rilokat?

number of applicants relocated
għadd ta' applikanti rilokati

categories of applicants to be relocated
kategoriji ta’ applikanti li għandhom jiġu rilokati

method for setting the number of persons to be relocated
il-metodu għall-iffissar tan-numru ta’ persuni li jiġu rilokati

allocation per member state (16 000 applicants relocated)
l-allokazzjoni għal kull stat membru (16 000 applikant rilokati)

who covers the cost for the transfer of the relocated persons?
min ikopri l-ispejjeż għat-trasferiment ta’ persuni rilokati?

as of today, 64 asylum seekers have been relocated from greece.
mill-lum, 64 applikant għall-ażil kienu rilokati mill-greċja.

second, the commission is proposing that funds are relocated from other areas.
it-tieni nett, il-kummissjoni qed tipproponi li l-fondi jiġu riallokati minn oqsma oħra.

the growth benefits of these firms are effectively relocated from europe to the us.
il-benefiċċji miksuba mit-tkabbir ta’ dawn id-ditti huma fil-fatt rilokalizzati mill-ewropa għall-istati uniti.

(b) determine the number of persons to be relocated from that member state,
(b) tiddetermina l-għadd ta’ persuni li jiġu rilokati minn dan l-istat membru,

between 2005 and 2007, some 20 clean-tech companies and organisations were relocated to the region.
bejn l-2005 u l-2007, madwar 20 kumpanija u organizzazzjoni tat-teknoloġija nadifa ġew irrilokati lejn ir-reġjun.

currently, the total number of persons ready to be relocated exceeds the pledges made by member states.
bħalissa, in-numru totali ta persuni lesti biex jiġu rilokati jiżboq l-impenji li saru mill-istati membri.

16 000 applicants shall be relocated from greece to the territory of the other member states as set out in annex ii.
mas-16 000 applikant se jiġu rilokati mill-italja għal territorju ta' stati membri oħra kif stabbilit fl-anness ii.

3.6 it is not clear how the member state of relocation is encouraged to properly receive and integrate the relocated applicants.
3.6 mhuwiex ċar kif l-istat membru ta’ rilokazzjoni jitħeġġeġ biex jirċievi u jintegra sew l-applikanti rilokati.

i relocated to the area to do the job and i would like the opportunity to take this work further for the benet of the people of the east riding.
uħud mill-membri u konsegwen-tement il-ħiliet, l-esperjenzi u l-parir espert tagħhom jistgħu jintilfu.

masking effects exceeding 600 mm but not exceeding 1 200 mm are, however, permissible if the components causing them cannot be redesigned or relocated.
l-effetti maskra li jeċċedu s-600 mm imma ma jeċċedux l-1 200 mm huma, b'danakollu, permessibbli jekk il-komponenti li jikkawżawhom ma jistgħux ikunu ddisinnjati mill-ġdid jew rilokati.

european businesses continue to count on morocco as a place where certain phases of "offshore" production can be relocated.
l-intrapriżi ewropej qed ikomplu jappoġġjaw lill-marokk bħala d-destinazzjoni fejn jistgħu jirrilokaw ċerti fażijiet tal-produzzjoni "off shore".

the number of persons to be relocated would be fixed by the commission, not higher than 40% of the number of applications made in the past six months.
in-numru ta’ persuni li jridu jiġu rilokati jiġi stabbilit mill-kummissjoni, mhux ogħla minn 40% tan-numru ta’ applikazzjonijiet li saru f’dawn l-aħħar sitt xhur.

(16) measures should be taken in order to avoid secondary movements of relocated persons from the member state of relocation to other member states.
(16) għandhom jittieħdu miżuri sabiex jiġi evitat iċ-ċaqliq sekondarju ta' persuni rilokati mill-istat membru ta’ rilokazzjoni lejn stati membri oħra.