Je was op zoek naar: respite (Engels - Maltees)

arrangements must be made to provide respite for family carers and advice and support for professional carers.
it-twaqqif ta’ servizzi ta’ wens u mistrieħ għall-familji li jagħtu l-kura kif ukoll lok ta’ parir u appoġġ għall-istaff professjonali;

arrangements must be made to provide respite for family carers, and advice and support for professional carers.
il-pjan ta’ azzjoni għandu jikkunsidra b’mod speċjali l-ħtieġa li l-kwistjoni tattrattament ħażin ta’ l-anzjani fil-kura ma tibqax tabù, u dan jista’ jseħħ permezz ta’ aktar għarfien fost il-pubbliku.

a temporary respite in economic decline in 2010 proved short lived and the negative trends continued through 2011 to 2012.
l-irkupru temporanju fit-tnaqqis ekonomiku fl-2010 ma damx wisq u x-xejriet negattivi baqgħu għaddejjin mill-2011 għall-2012.

informal carers require training, peer supervision, counselling and respite care and the possibility to reconcile family care and paid employment
min jagħti l-kura b’mod informali jeħtieġu taħriġ, superviżjoni tal-ħaddiema fuq xulxin, l-għoti ta’ pariri u l-kura tal-mistrieħ u l-possibbiltà li jiġu rikonċiljati l-kura tal-familja u l-impjieg bil-ħlas.

ensure that family carers have access to appropriate day care, respite care and medical support to alleviate the stress of potentially 24 hour care;
jiżguraw li l-istaff tal-kura li jgħin lill-familji jkollu aċċess għall-kura, mistrieħ u appoġġ mediku adegwat sabiex ikun jista’ jtaffi l-istress ta’ xogħol potenzjali ta’ 24 siegħa;

though such measures may provide some interim respite, sooner or later the demand for ip addresses will be too large to be satisfied by the global ipv4 space.
minkejja li miżuri bħal dawn jistgħu jipprovdu soluzzjoni temporanja, illum jew għada d-domanda għall-indirizzi ip se tkun kbira wisq biex jilħaq magħha s-sors globali ta’ l-ipv4.

this also includes economic support and societal recognition of caring relatives (respite care, work done as carers being recognised by pension schemes, care allowances, etc.).
dan jinkludi wkoll l-appoġġ finanzjarju u r-rikonoxximent soċjali tal-qraba li jieħdu ħsieb il-morda tagħhom (il-vaganzi mill-kura, ir-rikonoxximent tal-ħinijiet fl-iskemi tal-pensjoni, l-allowance għall-kura, eċċ.).

help lines, respite care services and therapeutic recreation programmes, have been supported11 and need to be sustainable to pursue their goals: awareness-raising, exchange of best practices and standards, pooling resources using health programme and the disability action plans.
linji telefoniċi ta’ għajnuna, servizzi ta’ kura temporanja ta’ mistrieħ u programmi terapewtiċi ta’ rikreazzjoni, kienu appoġġjati11 u jeħtieġ li jkunu sostenibbli biex isegwu l-miri tagħhom: żieda fl-għarfien, skambju tal-aħjar prassi u standards, ġbir ta’ riżorsi bl-użu tal-programm tas-saħħa u l-pjanijiet ta’ azzjoni tad-diżabilità.