Je was op zoek naar: retained (Engels - Maltees)

retained,
x’għandu jinżamm?

retained earnings
qligħ imfaddal

retained securitisation position
pożizzjoni ta’ titolizzazzjoni miżmuma

success rate11 (retained/
success rate11 (retained /eligible proposals)

summary of retained options
sommarju tal-alternattivi miżmuma

this is the retained option.
din hija l-għażla li saret.

catches retained on board;
il-ħut maqbud miżmum abbord;

categories of data to be retained
kategoriji ta’ data li għandha tinżamm

paragraph 2 is therefore retained.
il-paragrafu 2 huma għalhekk miżmum.

three aspects have been retained:
inżammu tliet aspetti:

analysis of retained policy options
analiżi ta’ alternattivi ta’ politika magħżula

dividends paid out and profits retained;
id-dividendi mħallsa u l-qligħ miżmum;

statement of changes in retained earnings
rapport tal-bidliet fil-qligħ imfaddal

collaborative research be retained and strengthened,
tinżamm u tissaħħaħ ir-riċerka kollaborattiva,

therefore, such an approach was not retained.
għalhekk, approċċ bħal dan ma nżammx.

almost 300 of them were retained for funding.
kważi 300 minnhom kienu aċċettati għall-iffinanzjar.

comparison of retained options by specific objectives
tqabbil tal-għażliet li nżammu skont għanijiet speċifiċi

amendment 9 on regional cooperation was not retained.
l-emenda 9 dwar il-kooperazzjoni reġjunali ma ntlaqgħetx.

table 1: description of retained policy options
tabella 1: deskrizzjoni tal-għażliet ta’ politika li nżammu

the following options have been retained for further analysis.
l-għażliet li ġejjin inżammu biex jiġu analizzati aħjar.