Je was op zoek naar: rigour (Engels - Maltees)

degree of control rigour
il-grad ta’ severità tal-kontroll

greater transparency and rigour in public procurement;
aktar trasparenza u dixxiplina stretta fl-akkwist pubbliku;

respondents were generally satisfied with the rigour of the selection process.
dawk li wieġbu kienu ġeneralment sodisfatti bir-rigorożità tal-proċess tal-għażla.

the necessary transparency and rigour in the application of the selection and evaluation criteria,
it-trasparenza meħtieġa u s-serjetà fl-applikazzjoni tal-kriterji tas-selezzjoni u tal-evalwazzjoni,

all this creates an atmosphere of rigour and respect tempered by shimmering shapes and colours.
dan kollu joħloq atmosfera ta’ serjetà u ta’ rispett, ibbilanċjata b’forom u kuluri brillanti.

the tough part starts now: implementing the criteria with all the necessary rigour."
ix-xogħol iebes jibda minn issa: l-implimentazzjoni tal-kriterji b'mod riġoruż kif meħtieġ."

so to say the european union is responsible for this shows a lack of intellectual rigour and a lack of political integrity.
għalhekk jekk wieħed jasal jgħid li dan ġara minħabba l-unjoni ewropea jkun nuqqas ta’ rigorożità intellettwali u nuqqas ta’ integrità politika.

the commission recognises the importance of greater rigour in defining performance targets, calculation methods and verification sources.
ilkummissjoni tagħraf l-importanza ta' aktar reqqa fid- definizzjoni ta' miri tal-prestazzjoni, metodi ta' kalkolu u għejun ta' verifikazzjoni.

5.2 the safety assessment of leased aircraft from third countries is not pursued with the same rigour in all member states.
5.2 il-valutazzjoni tas-sikurezza ta’ l-ajruplani mikrijin minn pajjiżi terzi ma ssirx bl-istess rigorożità fl-istati membri kollha.

for this reason, under the barroso commission, the use of sound principles in managing the cap was underpinned by financial rigour.
għal din ir-raġuni, taħt ilkummissjoni ta’ barroso, l-użu ta’ prinċipji sodi fil-ġestjoni tal-pak kien imsaħħaħ b’dixxiplina finanzjarja.

4.3 the approach of the communication may benefit from some outside or independent verification and academic rigour from the worlds of the social sciences or psychology.
4.3 l-approċċ tal-komunikazzjoni jista’ jibbenefika minn xi verifiki minn barra jew indipendenti u minn rigorożità akkademika mill-oqsma tax-xjenzi soċjali jew il-psikoloġija.

(a) the commission recognises the importance of greater rigour in defining performance targets, calculation methods and verification sources.
(a) ilkummissjoni tagħraf l-importanza ta' aktar rigorożità fid-defi­nizzjoni tal-miri tar-riżultati, il-metodi talkalkolu u l-għejun tal-verifikazzjoni.

according to the solidarity fund regulation, the commission is required to examine "with the utmost rigour" any regional disaster application.
skont ir-regolament tal-fond ta' solidarjetà, il-kummissjoni għandha l-obbligu li tivvaluta "bl-ikbar rigorożità" kull applikazzjoni ta' diżastru reġjonali.

3.3.9 it is also important to stress that this programme has another objective, which is to promote the exchange of cultures through better quality education and scientific rigour.
3.3.9 huwa wkoll importanti li jiġi enfasizzat li dan il-programm għandu objettiv ieħor, dak li jippromwovi l-iskambju ta’ kulturi permezz ta’ edukazzjoni ta’ kwalità aħjar u riġorożità xjentifika.

in addition, a demonstrable measure of due diligence and rigour must be required in the case of the "originate to distribute" business model;
barra minn dan, għandu jkun impost ukoll l-obbligu ta’ livell verifikabbli ta’ diliġenza u rigorożità fil-mudell “originate to distribute”,

assessment: although there remains some doubt that all provisions of the current postal directive are being applied with equal rigour across the community, there is no evidence that the current community framework is substantially inadequate.
valutazzjoni: għalkemm għad hemm xi dubji dwar jekk id-dispożizzjonijiet kollha tad-direttiva postali attwali qed jiġux applikati bl-istess mod strett madwar il-komunità, mhemmx evidenza li l-qafas komunitarju attwali huwa sostanzjalment inadegwat.

considering the responses to a further public consultation, the commission maintains its imperative for a demonstrable measure of due diligence and rigour in the case of the « originate to distribute » business model.
filwaqt li tikkunsidra t-tweġibiet għal konsultazzjoni pubblika oħra, il-kummissjoni tisħaq fuq in-neċessità tagħha għal miżura dimostrabbli ta » diliġenza u rigorożità dovuti fil-każ talmudell tan-negozju msejjaħ « oriġina u ddistribwixxi ».

8.4 the eesc appreciates the rigour of the report and its wealth of proposals, and agrees with the ep's analysis of the budget's present state of health and the need to reform it.
8.4 il-kese japrezza il-koerenza u r-rikkezza tal-proposti tar-rapport tal-parlament u jaqbel ma’ l-analiżi dwar l-istat ta’ saħħa attwali tal-baġit u dwar il-ħtieġa li ssirilu riforma.

3.6 the eu should support the introduction of innovative technologies, in particular to cope with the rigours of the arctic winter.
3.6 jeħtieġ li l-ue tappoġġja l-introduzzjoni ta’ teknoloġiji innovattivi, b’mod partikolari biex tindirizza l-ħruxija tax-xtiewi fl-artiku.