Je was op zoek naar: instant professional translation of personal (Engels - Perzisch)

instant professional translation of personal & business texts
ترجمه حرفه ای فوری شخصی

more of personal thing .
بيشتر مسائل شخصيمه .

because of personal emotions?!
!به خاطر احساسات شخصی ؟

(translation of "stetigkeit...")**1888.
(translation of "stetigkeit...")** 1888.

nothing like a bit of personal hygien .
هر چي هس غير از رعايت بهداشت شخصي .

show copy of personal messages in main window
نمایش رونوشت پیامهای شخصی در پنجرۀ اصلی

* english translation of the proposed new lyrics
* english translation of the proposed new lyrics

this is a translation of a post originally in farsi.
این مطلب اولین بار در وبسایت عرصه سوم منتشر شده و در راستای توافقنامه اشتراک محتوی در صداهای جهانی بازنشر می‌شود.

diffusion of personal responsibility. blind obedience to authority.
کم اهمیت کردن مسولیت شخصی. فرمانبری کورکورانه از اولیا امور.

and i think many of you have the same sort of personal experience.
و من فکر میکنم که خیلی‌ از شماها اینو تجربه کرده باشین

(translation of "was sind und...")**1872–82, 1899.
(translation of "was sind und...")** 1872-82, 1899.

"stranci u noći" is a literal translation of this phrase.
stranci u noći ترجمه تحت‌الفظی این عبارت است.

a translation of "Über die theorie der ganzen algebraischen zahlen".
a translation of "Über die theorie der ganzen algebraischen zahlen".

a wide variety of personal and confidential information was found readable from the others.
طیف گسترده‌ای از اطلاعات شخصی و محرمانه که قابل خواندن بودند، از دیگران کشف شدند.

he's not foolish enough to hold himself back because of personal sentiments.
اون اينقدرها هم احمق نيست كه بخاطر احساسات شخصي خودشو درگير كنه

david undertook this task not out of personal political conviction but rather because he was commissioned to do so.
داوید این مسئولیت را خارج از محکومیت سیاسی شخصی بلکه ببیشتر به این دلیل که برای این کار گماشته شده بود قبول کرد.

"the connected discourses of the buddha: a translation of the samyutta nikaya".
the connected discourses of the buddha: a translation of the samyutta nikaya.

the house of wisdom was an establishment dedicated to the translation of greek, middle persian and syriac works.
خانه حکمت نام موسسه‌ای بود که به امر ترجمه متون یونانی، فارسی میانه و سریانی اختصاص یافته بود.

advocate for respect of personal dignity, for justice and peace, which sadly our administration has not been doing.
برای دفاع از صلح و عدالت و احترام به شان افراد ؛ که متاسفانه دولت ما این کار را انجام نمی دهد.

::ivory coast, an alternate name: self-descriptive, the english translation of the above.
(palmyra atoll در اختیار ایالات متحده)نام فارسی آن برگرفته شده از انگلیسی است.