Je was op zoek naar: disonesti (Italiaans - Roemeens)

sconvolge la sua casa chi è avido di guadagni disonesti; ma chi detesta i regali vivrà
cel lacom de cîştig îşi turbură casa, dar cel ce urăşte mita va trăi. -

la carenza delle comunicazioni può essere anche sfruttata da operatori disonesti per evitare i controlli o aggirare le norme vigenti.
lipsa comunicării poate exploatată, de asemenea, de către comercianii necinstii în scopul evitării controlului sau pentru a se sustrage de la normele aplicabile serviciilor.

ma se ti sei traviata ricevendo un altro invece di tuo marito e ti sei contaminata e un uomo che non è tuo marito ha avuto rapporti disonesti con te..
dar dacă, fiind subt puterea bărbatului tău, te-ai abătut dela el şi te-ai pîngărit, şi dacă un alt om decît bărbatul tău s'a culcat cu tine, -

l’ue si adopera per evitare che i suoi cittadini siano vittime delle truffe di operatori commerciali disonesti o di pubblicità false ed ingannevoli.
toi consumatorii be-neciază de același nivel ridicat de protecie.

la cooperazione tra le autorità competenti dovrebbe garantire un controllo eettivo dei prestatori di servizi basato su informazioni complete e accurate, rendendo così più dicile per gli operatori disonesti evitare i controlli o eludere l’applicazione delle norme nazionali.
În afară de aceasta, imi va include mecanisme suplimentare care vor contribui la funcţionarea adecvată a cooperării administrative, cum ar schimbul de şiere electronice, documente, certicate etc. acesta va conţine, de asemenea, funcţii care vor face posibilă implicarea altor autorităţi competente într-o solicitare, dacă este necesar.

con parole o fatti abbia dato prova di essere disonesta, sleale, inaffidabile o di non meritare fiducia;
prin fapte sau limbaj, a demonstrat lipsă de onestitate și loialitate, incapacitate de a inspira încredere;