Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
below the central image of the cathedral, the words « cittÀ del vaticano » form a semicircle in the outer ring.
taħt ix-xbiha ċentrali tal-katidral, il-kliem « cittÀ del vaticano » jiffurmaw nofs ċirku tul ix-xifer ta » barra.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the words « costituzione europea » form a semicircle along the outer ring of the coin beneath the central image, while twelve stars are depicted on the remainder of the outer ring.
il-kliem « costituzione europea » jiffurmaw nofs ċirku tul iċ-ċirku ta » barra tal-munita taħt ix-xbiha ċentrali, waqt li tnax-il stilla jidhru tul il-bqija taċ-ċirku ta » barra.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
twelve stars are depicted in a semicircle around the upper half of the outer edge of the coin, while the lower half bears the words « cittÀ del vaticano », again set in a semicircle.
tnax-il stilla jifformaw nofs ċirku tul ix-xifer ta’ barra tan-naħa ta’ fuq tal-munita, waqt li tul ix-xifer t’ isfel hemm il-kliem“ cittÀ del vaticano”, li wkoll jifformaw nofs ċirku.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
twelve stars are depicted in a semicircle along the upper part of the outer ring, separated at the top by the year of issue( 2005) and the mintmark « r ».
tul ix-xifer ta » barra fin-naħa ta » fuq, it-tnax-il stilla, li jiffurmaw nofs ċirku, huma mifrudin fin-naħa ta » fuq permezz tas-sena tal-ħruġ( 2005) u l-marka taz-zekka « r ».
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: