Je was op zoek naar: turbulence (Engels - Maltees)

wind turbulence
turbolenza tar-riħ

turbulence intensity
intensità tat-turbolenza

wake-turbulence encounters.
(ċ) laqgħat ma' turbolenzi ta' tqajjim.

the world is in turbulence.
id-dinja tinsab f’taqlib.

the possibility of building-induced turbulence;
il-possibbiltà ta’ turbolenza indotta mill-bini;

(by) the possibility of obstacle-induced turbulence;
(by) il-possibbiltà ta’ turbolenza ikkaġunata minn ostaklu;

experimental study on electrical resistance and turbulence-induced diffusion.
studju esperimentali dwar ir-resistenza elettrika u difużjoni kondotta permezz ta' turbulenza.

during the year, the eu emissions trading schemeproved its durability in the face ofmarket turbulence.
matul is-sena, l-iskemata' l-iskambju ta' l-emissjonijietta' lue tat provatar-robustezza tagħha quddiem turbulenza fis-suq.komunikazzjoni stabbiliet l-aġendasabiexis-sistema tinfirex għal setturi u gassijiet oħra.

this is necessary to limit the damage to financial market turbulence on the real economy and on jobs.
dan huwa neċessarju biex nillimitaw il-ħsara li l-inkwiet fis-suq finanzjarju jipproġetta fuq l-ekonomija reali u fuq l-impjiegi.

during the year, the eu emissions trading scheme proved its durability in the face of market turbulence.
matul is-sena, l-iskema ta' l-iskambju ta' l-emissjonijiet ta' l-ue tat prova tar-robustezza tagħha quddiem turbulenza fis-suq.

today once again, the euro area appears protected from the worst of the present global financial turbulence.
illum għal darb'oħra, iż-żona ta' l-ewro tidher imħarsa mill-agħar taqlib finanzjarju globali attwali.

the second article reviews the conduct of eurosystem open market operations during the recent period of financial market turbulence.
it-tieni artiklu jeżamina t-tmexxija ta » l-operazzjonijiet ta » l-eurosistema fis-suq miftuħ tul il-perijodu reċenti ta » taqlib fis-swieq finanzjarji.

as far as possible, care shall be taken to avoid turbulence, and obstacles which might disrupt the flow of air.
sakemm ikun possibbli, għandha tingħata attenzjoni biex tiġi evitata t-turbulenza, u l-ostakoli li jistgħu jfixklu l-kurrent ta' l-arja.

2.2 financial market turbulence has also demonstrated the importance of putting in place effective consumer protection across all financial sectors.
2.2 it-taqlib fis-swieq finanzjarji ta xhieda wkoll tal-importanza li tiġi stabbilita protezzjoni effettiva għall-konsumaturi fis-setturi finanzjarji kollha.

even if there may be turbulence ahead, we have the artillery we need: the battle is europe's to win.
anke jekk ikun hemm turbolenza 'l quddiem, għandna l-artillerija li neħtieġu: il-battalja qiegħda hemm biex l-ewropa terbaħha.

3.13 in recent years, producers' cooperatives have clearly demonstrated that they are more resilient to turbulence in the agricultural markets.
3.13 fis-snin riċenti, il-kooperattivi tal-produtturi wrew b'mod ċar li huma aktar reżiljenti għal turbolenzi fis-swieq agrikoli.

the risks relate mainly to the financial market turbulence, which could last longer than initially thought and could have a broader than currently expected impact on the real economy.
ir-riskji huma marbuta mat-taqlib fis-swieq finanzjarji, li jista » jkompli għal żmien itwal milli kien maħsub għall-ewwel, u jista » jkollhom impatt iżjed mifrux milli mistenni bħalissa fuq l-ekonomija reali.

farm diversification, innovative financing, income insurance schemes and other innovative market management tools offering protection from climate or market turbulence should be strongly promoted by eu policies.
id-diversifikazzjoni tal-irziezet, il-finanzjament innovattiv, l-iskemi ta' assigurazzjoni tad-dħul u għodod innovattivi oħra għall-ġestjoni tas-suq li joffru protezzjoni mill-klima jew minn turbolenzi fis-swieq għandhom jiġu promossi bil-qawwa mill-politiki tal-ue.

admittedly, inflation has increased recently, mainly due to soaring oil and commodity prices, while the turbulence in financial markets has led to tighter credit conditions for households and businesses.
bla dubju, l-inflazzjoni żdiedet dan l-aħħar, prinċipalment minħabba l-prezzijiet taż-żejt u tal-prodotti li sparaw 'il fuq, filwaqt li t-taqlib fis-swieq tal-finanzi wassal għal kondizzjonijiet aktar stretti ta’ kreditu għad-djar u għan-negozji.

here the region still faces difficult challenges due to the painful transition from command to national market-oriented economies, hampered by endemic periods of ethnic, environmental and economic turbulence.
hawnhekk, ir-reġjun għadu qed jiffaċċja sfidi diffiċli minħabba t-tranżizzjoni problematika minn ekonomiji ppjanati għal ekonomiji nazzjonali orjentati lejn is-suq, imxekkla minn perjodi endemiċi ta' taqlib etniku, ambjentali u ekonomiku.